Gibt es sind aber rar und selten und damit vermutlich auch teuer:
http://www.amazon.de/Ratoc-Adapter-inkl-W ...
Einfacher ist es sich für ein paar Euro eine alten Adaptec SCSI / PCI Controllerkarte bei eBay zu ersteigern, die in einen alten Rechner einbauen, Platte dranhängen, Daten kopieren...fertig.
Solche Adapter kosten dort zw. 1 und 5 Euro:
http://www.ebay.de/itm/009-Adaptec-AHA-29 ...
http://www.ebay.de/itm/Adaptec-ASC-29160i ...
Preiswerter kannst du die Daten nun wahrlich nicht kopieren....
Wenn du irgendwo einen rechner mit SCSI hast kannst du der Platte auch eine entsprechende freie SCSI Device ID geben und da mit an den SCSI Bus anklemmen. Bei den meisten Karten geht das sogar mit einem externen Stecker.