da ein BarcodeScanner nur ein "HID, also eine "Tastatur" ist - außer der Landessprache nix.
Das stimmt nur bedingt. Nahezu jeder Barcodescanner, der über eine USB- oder PS/2-Schnittstelle verfügt, kann als normale Tastatur angesprochen werden, aber besonders im POS-Bereich sind die Geräte sehr gerne als OPOS-Geräte eingestellt, sprich die Software kann den Scanner direkt ansprechen, aktivieren, deaktivieren und all so einen Kram. Daher kann es auch schon sein, dass der Scanner zwar scannt, aber nichts passiert. Dafür gibts aber von den Herstellern (zumindest den besseren) seitenweise Konfigurationsbarcodes.
Aber der TO hat ja bereits geschrieben, dass es geklappt hat, daher dient das nur als Hinweis für ähnliche Fragen