hallo maverick123,
ich habe Dasselbe grad in Arbeit: XServe 10.6.4 (neu) in w2k3-r2-Domäne integrieren.
Ich habs hinbekommen, indem ich dem XServe den PDC als Directory-Server genannt habe. Damit erkennt MacOS die user, die zugreifen wollen, ohne dass man sie lokal erzeugen müsste. Die Einstellung findest du im Mac-Server-admin (kann auch auf dem Client laufen... und hat die Fernsteuersoftware "Bildschirmfreigabe" an Bord).
Bisheriges Fazit: völlig schmerzfrei, hochperformant, kinderleichte Administration.
Mit dem mini sollte es genauso gehen - naja vielleicht bisschen lahmer
Gruss
Jörg