Windows 2003 Server - Mac OS X kopieren von Dateien nicht möglich

Hallo leute,

habe folgendes Problem:
Am Windows 2003 R2 Server (AD) habe ich einen Mac mit OS 10.4.8 integriert und freigaben eingerichtet. Funktioniert gut. Nur wenn ich vom Mac Dateien auf die Serverfreigabe kopiere geht das nur mit kurzen Dateinamen. Kurze Dateinamen sind kein Problem und werden normal übertragen. Sobald ein längerer Dateiname auftaucht wird die Übertragung mit einer Meldung unterbrochen das der Name zu lang ist.
Habe am Server die lokale Richtlinen auf nicht Windows Computer umgestellt. Trotzdem keine Verbesserung.
Wer kann mir dabei weiterhelfen. Danke...

vigorianer