Probleme mit Exchange-Server 2003 bei eMailanzeige auf versch. PCs

Ich habe folgendes Problem in einem SBS2003 Netzwerk mit Exchange-Server und Zustellung durch PoPConn.

Wir haben 2 eMail-Adressen die beide auf ein Exchangekonto geleitet werden. Das Problem schildet sich nun wie folgt:
Der Inhaber dieses Kontos kann auf manchen Clients die eMails beider Empfängeradressen einsehen, bei machen Clients aber nur eMails von einer der beiden Empfängeradressen.

Beispiel um das zu verdeutlichen:
auto_xyz@t.online.de und vorname.nachnahme@autohausxyz.de werden beide auf das Exchange-Konto von Benutzer Vorname.Nachname geleitet. Wenn sich nun der Benutzer an bestimmten Clients anmeldet und dort Outlook startet, sieht er teilweise nur die eMails von vorname.nachname@autohausxyz.de, aber nicht die der Adresse auto_xyzqt-online.de Bei anderen Clients wiederrumm sieht er alle eMails.

Wo kann hir der Fehler liegen? Am einer Einstellung im Outlook?

Ich find einfach diesen Fehler nicht ;(