Mergefield imWord zeigt nicht das Datum an sondern nur eine 5 stellige Zahl

Hallo,

ein Worddokument hat folgende Zeile
{ MERGEFIELD BezGPab \@ „dd.mm.yyyy“}{if { Mergefield JubiDatum} = 00.00.0000 ““ ““ }{IF{Mergefield JubiDatum } > 00.00.0001 “Jubiläumsdatum: { MERGEFIELD „JubiDatum“ \@ “dd.mm.yyyy“} “ “ “}

(Kann nun ein Schreibfehler haben, habe die manuell abgetippt da rauskopieren nicht ging.

Diese Zeile bewrikt das das im Vertrag steht
01.02.2009 Jubiläumsdatum: 27.01.2009

Die Daten dafür sind vom Excel aus dem SAP , wird das File direct angelinkt funktioneirt es genau so und sauber .

Wir haben nun ein leeres Excel File, bis auf die obere Zeile, mit der immer gearbeitet wird. Es dient als Vorlage. Die User kopieren die Daten aus dem generierten Excel File in die Vorlage.
Der Inhalt ist eigentlich somit der gleiche wie das generierte. Würde ich das generierte nehmen, dann würde es gehen. Aber es wird der Ablauf abverlangt das es in die Vorlage immer kopiert wird.

Die Formel für das Jubiläumsdatum zieht nun gar nicht und es kommt jeweils eine 5 stellige Zahl , aber kein Datum.
¨
Das Datum wird dann angezeigt so :
01.02.2009 Jubiläumsdatum: 68569

Im Excel-File steht
Jubi-Datum
01.11.1999
01.02.2006
31.08.2006
06.07.2007
08.01.1998
01.03.1994
01.12.2005
01.11.1987
00.00.0000
01.07.1995
00.00.0000
01.01.2008
01.10.1998
01.01.2007
01.01.2009

Weiss jemand wo der Fehelr liegt ?

Gruss
Ralf