4
XLSTART - Office 2003 MUI Version
Hallo,
Ich habe folgendes Problem:
Ich hab ein Englisches Office 2003 installiert und im Ordner C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART eine .xlt Vorlage, die beim Excel Start wie gewünscht geöffnet wird.
Sobald ich aber die Sprache änder und zB die Ungarische MUI auswähle, wird diese Excel Vorlage nicht mehr geöffnet.
Kann mir wer helfen?
lg
Sobald ich aber die Sprache änder und zB die Ungarische MUI auswähle, wird diese Excel Vorlage nicht mehr geöffnet.
Kann mir wer helfen?
lg
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 115448
Url: https://administrator.de/contentid/115448
Printed on: April 19, 2024 at 01:04 o'clock
4 Comments
Latest comment
Moin Veilchen1100,
die Namen [also das VOR der Endung .xlt] ist ja auch sprachabhängig und fest vorgegeben.
Z.b im Deutschen als Mappe.xlt und [Tabelle.xlt ODER Blatt.xlt], im Englischen als Book.xlt und Sheet.xlt.
Auf ungarisch dementsprechend... öhmmm... äh... anders.
Grüße
Biber
die Namen [also das VOR der Endung .xlt] ist ja auch sprachabhängig und fest vorgegeben.
Z.b im Deutschen als Mappe.xlt und [Tabelle.xlt ODER Blatt.xlt], im Englischen als Book.xlt und Sheet.xlt.
Auf ungarisch dementsprechend... öhmmm... äh... anders.
Grüße
Biber
Hallo Biber,
ja sowas hab ich schon befürchtet.
Na gut dann muss ich wohl herausfinden was Mappe auf diverse Osteuropische Sprachen heißt.
Danke für den Tipp.
ja sowas hab ich schon befürchtet.
Na gut dann muss ich wohl herausfinden was Mappe auf diverse Osteuropische Sprachen heißt.
Danke für den Tipp.
Moin Veilchen1100,
gibt es da so viele Möglichkeiten?
Eigentlich wären nur diese einen Versuch wert:
Oder wie werden "Arbeitsmappe", "Mappe" und "Tabelle" in der Excel-Hilfe übersetzt?
Grüße
Biber
gibt es da so viele Möglichkeiten?
Eigentlich wären nur diese einen Versuch wert:
- Sheet = Blatt = lap, oldal, munkalap
- Sheet =Tabelle = táblázat
- Workbook =-Arbeitsmappe = mappa, munkalap
Oder wie werden "Arbeitsmappe", "Mappe" und "Tabelle" in der Excel-Hilfe übersetzt?
Grüße
Biber
So Problem gelöst:
Da ich insgesamt 4 verschieden Sprachen hatte, und mein Ungarisch, Kroatisch, Slowenisch und mein Rumänisch nicht so gut ist, hab ich einfach eine leere Mappe in der jeweiligen MUI geöffnet und gespeichert. Dann ist der Standardspeichername immer Mappe in der jeweiligen Sprache
Danke Biber für dein Hilfe.
p.s: auf ungarisch heißt mappe: Munkafüzet
Da ich insgesamt 4 verschieden Sprachen hatte, und mein Ungarisch, Kroatisch, Slowenisch und mein Rumänisch nicht so gut ist, hab ich einfach eine leere Mappe in der jeweiligen MUI geöffnet und gespeichert. Dann ist der Standardspeichername immer Mappe in der jeweiligen Sprache
Danke Biber für dein Hilfe.
p.s: auf ungarisch heißt mappe: Munkafüzet
