die sicherungsdatei enthält unbekannte daten und kann nicht verwendet werden

hallo zusammen,

ich habe eine windows 2003 sbs server (updates aktuell) und erstelle die datensicherung mit der windows eigenen sicherung.
nun sollte ich ein verzeichnis wiederherstellen und ich erhalte folgende fehlermeldung:

die sicherungsdatei enthält unbekannte daten und kann nicht verwendet werden

so... was nun?

anscheinend gibts ein hotfix für diesen fehler, wenn die sicherungsdatei auf einer usb platte liegt... aber sie ist auf einer nas und das hotfix ist älter als das installierte update...

danke für eure hilfe!

gruß
ironie