n-i-k-e
Goto Top

Umlaute in meinem Script ermöglichen?

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Script in für meinen Formmailer verwendet,
ich habe es auf meine Bedürfnisse angepasst und es funktioniert auch soweit alles,
nur in der Mail, die mir dann zugesendet wird, werden Sonderzeichen und Umlaute
in Fragezeichen oder sonstigen Zeichen dargestellt,

kann mir jemand von euch sagen an welcher Stelle ich was einfügen muss,
damit das normal dargestellt wird?

Hier mein Script:

<?PHP
// Unsere PHP-Datei

// Global-Array für die Fehlermeldungen
$GLOBALS['fehler'] = array(); /* Hier wird ein Array definiert mit noch keinen Einträgen. $GLOBALS ist ein Array 
und sagt aus, dass das Objekt in dem Index ($GLOBALS[Index eines Arrays]) überall im Script aufrufbar sein soll. Hätten
wir einfach $fehler geschrieben, würden unsere selbstgeschriebenen Funktionen nicht darauf zugreifen können. 
Extra-Zeug: Wer mit C(++) etwas zutun hatte, kann es schlecht nachvollziehen, dass die globalen Objekte so gekennzeichnet
werden müssen, da es in C(++) automatisch erfolgt, soweit ein Objekt "außen" definiert wird. */  

if (isset($_POST['submit'])) // Unsere Hauptanfrage  
    { /* Hier fangen die Funktionsaufrufe an, um die Definition anzugucken, sehen Sie wie schon auf der Skizze gezeichnet
    nach ganz unten im Script */
    pruefe_name($_POST['nachname'],  
        "Sie haben den Nachnamen nicht eingegeben.",  
        "Sie haben unerlaubte Zeichen im Nachnamen eingegeben.");  
    pruefe_name($_POST['strasse'],  
        "Sie haben die Straße nicht eingegeben.",  
        "Sie haben unerlaubte Zeichen in der Straße eingegeben.");  
    pruefe_name($_POST['PLZ'],  
        "Sie haben die Postleitzahl nicht eingegeben.",  
        "Sie haben unerlaubte Zeichen in der Postleitzahl eingegeben.");  
    pruefe_name($_POST['Ort'],  
        "Sie haben den Ort nicht eingegeben.",  
        "Sie haben unerlaubte Zeichen im Ort eingegeben.");  
    pruefe_email($_POST['email'],  
        "Sie haben keine eMail angegeben.",  
        "Sie haben unerlaubte Zeichen in Ihrer eMail-Adresse verwendet.");  
    if (empty($_POST['anfrage'])) : array_push($GLOBALS['fehler'],  
    "Sie haben keine Anfrage eingegeben."."<BR>"); $_POST['anfrage'] = NULL; endif; /* Hier wird überprüft 
    ob das Textfeld "Anfrage" keinen Wert enthällt. Falls 
    es so ist wird wie in unseren Funktionen auch in das Fehlermeldungs-Array geschrieben und der Wert auf NULL
    umgeändert. Eine Funktion in diesem Fall zu schreiben ist nicht nötig, da hier nur zwei simple Anweisungen 
    erfolgen. */ 
    /* Hier werden die Daten für den Versand eingegeben, sowie der Umgang mit Fehlermeldungen festgelegt: */
    daten_senden("mail@mail.de",  
        "Anfrage - ".$_POST['thema'],  
        "Von: ".$_POST['Firma']." ".$_POST['anrede']." ".$_POST['nachname']."\n".  
		"Anschrift: ".$_POST['strasse']." ".$_POST['PLZ']." ".$_POST['Ort']." ".$_POST['Telefon']." ".$_POST['Betreff']."\n".  
        "eMail-Adresse: ".$_POST['email']."\n".  
        "Anfrage: \n----------\n".$_POST['anfrage'],  
        "Bestätigung",  
        "Guten Tag ".$_POST['anrede']." ".$_POST['nachname'].",\n".  
        "Sie erhalten diese eMail, da Sie auf unserer Webseite mit uns Kontakt aufgenommen und eine eMail-".  
        "Bestätigung gewünscht haben.\n".  
        "Ihre Anfrage wird so schnell wie möglich von unseren Mitarbeitern verarbeitet und Sie werden von uns informiert.\n".  
        "Mit freundlichen Grüßen,",  
        "Leider konnte Ihre Nachricht nicht übermittelt werden.",  
        "Leider konnte Ihre Bestätigung nicht übermittelt werden.",  
        "Ihre Anfrage wurde erfolgreich an uns weitergeleitet.",  
        "Ihre Bestätigungsmail wurde erfolgreich an Sie weitergeleitet.",  
        "From: ".$_POST['email']." <".$_POST['nachname'].">",  
        "From:");  
    }

// Funktionen:
function pruefe_name(&$name, $fehlermld_1, $fehlermld_2) /* &$name ist eine Referenz, das heißt es wird keine Kopie
der übergebenen Variable für die Funktion gemacht, sondern ein Aliasname erstellt, der auf die übergebene Variable 
direkt zugreifen kann. Also wird nach dem Funktionsaufruf z.B. $_POST['vorname'] als Argument direkt verändert, ohne,  
dass man $_POST['vorname'] = pruefe_name($_POST['vorname']); hinschreiben muss. Die anderen zwei Argumente sind dazu 
da, um die zwei Fehlermeldungen zu übergeben. Die erste ist für den Fall, dass die übergebene Variable nichts
erhält und die zweite falls die Variable durch das Muster nicht passt und z.B. unerlaubte Zeichen oder Ziffern 
erhält */
    {
    $name = trim($name); /* trim() entfernt ua. überflüssige Leerzeichen am Ende und Anfang des Strings. Danach wird
    ein "sauberer" String ausgegeben und an die Variable $name übergeben */ 
    if (empty($name)) : array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_1."<BR>");   
    $name = NULL; return; endif; /* Vielleicht etwas ungewöhnliche Methode eine if-Abfrage zu machen, aber manchmal 
    übersichtlicher, wenn es um 2-3 kleine Befehle geht: if (Bedingung) : Befehle... endif; */
    /* empty() gibt true zurück, falls der String leer, undefiniert oder gleich 0 ist.
    array_push() wird hier verwendet, um das Fehler-Array zu updaten. Danach wird der Wert der Variable $name evtl.
    $_POST['vorname'] auf NULL gesetzt. NULL ist sowas wie unbekannt und nicht mit 0 als Zahl zu verwechseln! 
    Wir weisen NULL allen Feldern zu, die irgendwelche Fehler erhalten, das erleichtert die Fehlersuche im Script.
    return wird verwendet, um in einer Funktion einen Rückgabewert auszugeben (return "Wert") oder die Funktion 
    einfach zu beenden und somit false zu liefern (return;) */
    if (preg_match("/^[- A-Za-zÄÖÜßäöü0-9]{2,25}$/i", $name))  
        {
        return $name;
        }
        else
            {
            array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_2."<BR>");  
            $name = NULL;
            return;
            } /* Hier wird zuerst in der Funktion preg_match()
    überprüft ob der String dem Muster entspricht (Argument 1) und falls ja true ausgegeben, wenn preg_match() false
    zurückliefert wird auch aus unserer Funktion false kommen und die entsprechende Fehlermeldung wird im Array 
    gespeichert */
    }
    // Die nächste Funktion unterscheidet sich kaum, es wird nur ein anderes Überprüfungsmuster geschrieben
function pruefe_email(&$email, $fehlermld_1, $fehlermld_2)
    {
    $email = trim($email);
    if (empty($email)) : array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_1."<BR>"); $email = NULL; return; endif;  
    if (preg_match(
    "/^([a-zA-Z0-9_\-\.]+)@((\[[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.)|(([a-zA-Z0-9\-]+\.)+))([a-zA-Z]{2,4}|[0-9]{1,3})(\]?)$/",  
    $email))
    /* Dieses lange Ding habe ich nicht selbst geschrieben, da für sowas wie eMails
    oder URLs es genug fertige Regex im Netz gibt. Man muss ja auch nicht unbedingt zwei Stunden lang etwas in dieser 
    Art selbst entwickeln. (Es sei denn man lernt es gerade :)) */
        {
        return $email;
        }
        else
            {
            array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_2."<BR>");  
            $email = NULL;
            return;
            }
    }
    /* Funktion für die Versendung von Daten: (Verwaltet auch die Fehlermeldungen und Erfolgsmeldungen bei der 
    Benutzung der mail()-Funktion) */
function daten_senden($email, $betreff, $inhalt, $betreff_empfbest, $inhalt_empfbest, $fehlermld,
$fehlermld_empfbest, $erfolgrmld, $erfolgrmld_empfbest, $header = "", $header_empfbest = "")  
/* Funktionsparameter erklärt:
$email            = eMail-Adresse des Webmasters
$betreff            = Betreff der Nachricht
$inhalt            = Inhalt der Mail
$betreff_empfbest        = Betreff der Bestätigungsmail
$inhalt_empfbest        = Inhalt der Bestätigungsmail
$fehlermld        = Fehlermeldung der Nachricht
$fehlermld_empfbest    = Fehlermeldung der Bestätigungsmail
$erfolgrmld        = Erfolgreich versendet-Meldung
$erfolgrmld_empfbest    = Erfolgreich versendet-Meldung der Bestätigungsmail
$header            = Header der Nachricht (optional)
$header_empfbest        = Header der Bestätigungsmail (optional)
*/
    {
    if (sizeof($GLOBALS['fehler']) == 0) // Prüft ob das Array mit keiner Fehlermeldung gefüllt wurde  
        {
        /* Prüfen ob die Mail an den SMTP-Server erfolgreich gesendet wird und die passende Meldung ausgeben: */
        if (@mail($email, $betreff, $inhalt, $header)) { echo $erfolgrmld."<BR>"; } else { echo $fehlermld."<BR>"; }  
        if ($_POST['bestaetigung']) // Prüft, ob der Besucher eine eMail-Bestätigung wünscht  
            {
            if (@mail($_POST['email'], $betreff_empfbest, $inhalt_empfbest, $header_empfbest))  
                {
                echo $erfolgrmld_empfbest."<BR>"; // Erfolgreich gesendet-Nachricht  
                }
                else
                    {
                    echo $fehlermld_empfbest."<BR>"; // SMTP-Fehler aufgetreten  
                    }
            }
        }
        else // Falls Fehler in den Feldern gefunden wurden:
            {
            foreach ($GLOBALS['fehler'] AS $value) // Schleife, um alle Fehler aufzuzählen, die eingetragen wurden  
                {
                echo $value;
                }
            }
    }
?>

Content-Key: 116581

Url: https://administrator.de/contentid/116581

Ausgedruckt am: 19.03.2024 um 11:03 Uhr

Mitglied: godlie
godlie 22.05.2009 um 13:25:47 Uhr
Goto Top
Hallo,

das Problem mit zerstörten Umlauten kommt aus dem falschen Encoding heraus.
Such einfach mal nach Umlaute email php dann bekommst viele informationen darüber,
denn das Encoding ist abhängig vom Ausgangsformat.
Sprich wenn die Website in latin9 ist und die Mail aber als UTF-8 verschickt wird,
kann der Mailclient das nicht erraten was das wirklich sein soll.

Was du bruachen wirst, ist ein richtiger MailHeader in dem das Encoding auch enthalten ist.
Wird dann bei der mail() Funktion mit angegeben.

php.net Hilfe
Mitglied: dog
dog 22.05.2009 um 15:04:49 Uhr
Goto Top
godlie hat es schon auf den Punkt gebracht.

Nur noch ein paar kleine Stiltipps:

if (sizeof($GLOBALS['fehler']) == 0)   
schreibt man kürzer:
if(empty($GLOBALS['fehler']))  
Wenn du deine Funktionen gerne dokumentieren möchtest schau dir mal phpdoc oder doxygen an, die können auch noch ein übersichtliches HTML erzeugen.
    if (empty($name)) : array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_1."<BR>");   
    $name = NULL; return; endif; 

Das ist leider definitiv nicht übersichtlicher als:
if (empty($name)) {
	array_push($GLOBALS['fehler'], $fehlermld_1."<BR>");   
	$name = NULL; 
	return; 
}
Auch wenn dir dein Ansatz im ersten Moment schneller oder platzsparender erscheint, wenn du programmiert musst du immer eins im Hintergrund haben: Wartbarkeit.
Und die definiert sich auch darüber wie leicht der Code für Andere verständlich ist - und da ist das eine Katastrophe face-smile
    if (preg_match("/^[- a-zÄÖÜßäöü0-9]{2,25}$/i", $name))  

Dank deinem trim() vorneweg gibt es hier kein eigentliches Problem, aber PHP hat eine kleine Eigenart:
Wenn ein String mit einem Zeilenumbruch endet wird das von $ nicht erfasst.
D.h. folgender String "abc\n" würde von der Regex "/^[a-z]+$/i" als korrekt behandelt werden. Um das zu verhindern muss man den Parameter D anfügen. "/^[- A-Za-zÄÖÜßäöü0-9]{2,25}$/iD"

Übrigens gucken Franzosen bei dieser Regex dumm aus der Wäsche face-smile
array_push(...

Ich persönlich finde array_push zu umständlich. Genauso kann man schreiben:

$GLOBALS['fehler'] = $fehlermld_1."<BR>";  
Und zur Fehlerbehandlung eignen sich übrigens Exceptions ganz prima und vermeiden riesige if-Konstrukte.
Grüße

Max
Mitglied: n-i-k-e
n-i-k-e 22.05.2009 um 15:19:57 Uhr
Goto Top
hallo dog,

danke für deine tipps, nur leider muss ich sagen,
dass ich damit nicht all so viel mit anfangen kann,
da ich das script nicht geschrieben habe,
habe es wie gesagt nur an meine bedürfnisse angepasst,
wäre trotzdem sehr geil wenn du mir mit meinem eigentlichen
problem weiterhelfen könntest,
ich weiß einfach nicht wo ich was hinschreiben soll
damit die umlaute angezeigt werden???