Problem mit Namensauflösung

wird unter Linux die resolv.conf nicht abgefragt?

moin Gemeinde,

ich habe hier auf zwei Linuxbüchsen ein Problem mit der Namensauflösung; die DNS Server sind nicht erreichbar.
Um das temporär zu umgehen, habe ich den Omniback Cellserver in die /etc/hosts eingetragen.

In der nsswitch.conf steht das so:
hosts: files [NOTFOUND=return] dns

Beim nslookup wird trotzdem zuerst DNS abgefragt, warum auch immer. Muss man da noch irgendwas durchstarten? Von HP-UX kenn ich das so, dass der Namensauflösungskram bei jedem nslookup abgefragt wird, d. h. Ãnderungen sofort wirksam werden.

slainte,
Laphroaig