Windows Desktop aktualisiert nicht automatisch

Folgender Sachverhalt:

Betriebssystem PC: Windows XP SP3
Betriebssystem Server: Windows Server 2003

Ein Benutzer meldet sich an einer Domäne (vorname.nachname) an. Funktioniert ganz normal. Sobald dann in dieser Benutzerkonto ein Ordner erstellt oder generell eine Datei auf dem Desktop oder unter den Eigenen Dateien abgelegt wird, wird dieser erst angezeigt wenn man den Bildschirm aktualsiert.

Habe herausgefunden, dass die Daten nicht auf dem PC gespeichert, sondern direkt auf dem Server abgelegt werden.
Speicherort ähnlich wie: \\local.firma.de\fdfs\PROFILE_TS\vorname.nachname.Desktop

Gibt es eine Möglichkeit dies umzustellen ohne das ganze Benutzerkonto vom Server und vom PC zu löschen und alles neu anzulegen? Sprich eine Veränderung der Dateipfade und Speicherorte.

Vielen Dank im Vorraus