Probleme mit Excel-Ausdrucken nach Servervirtualisierung

Wir haben im Unternehmen die Server von Windows SBS 2003 auf Windows Server 2008 umgestellt und dabei gleich alle Server virtualisiert. Einzelne Nutzer haben an einem Fat Client, andere und das ist die Mehrheit arbeiten an Thin Client direkt auf einem der drei Terminal-Server. Nun haben wir das Problem, dass wir bei verschiedenen Nutzern unabhängig voneinander bestimmte Excel-Arbeitsmappen nicht mehr ausdrucken können. DIes betrifft PC und TC-Arbeitsplätze. Bei anderen Excelmappen wiederum druckt 3 von 12 Arbeitsblättern aus. Hinzu kommt, dass sich dieser Fehler nur in Verbindung mit dem Windows Server 2008 bei den TC´s sowie Windows XP bei PC´s, Office 2003 und dem HP DeskJet 6940 beschränkt. DIe zwei anderen Modelle, die noch im Einsatz sind, funktionieren prächtig.

Einen Fehler an der installierten Software können wir ausschließen, da es bei einigen TC´s mit diesem Druckermodell problemlos klappt. Die Excel-Arbeitsmappen um die es geht, sind jahrelang gepflegt, einige noch aus Zeiten von Windows 95 evtl. sogar vorher. Denn neuere Excel-Mappen klappen problemlos.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann? DIe KOmbination aus Windows Server 2008 (XP), Office 2003 und dem HP DJ 6940 arbeitet nicht so wie wir es wollen.