10
Windows XP Professional OEM Sprache von Deutsch auf Englisch umstellen
Hallo,
ich habe eine deutsche Windows XP Professional Version im Einsatz. Ist es möglich diese Version auf die Englische Sprache zu ändern?
ich habe eine deutsche Windows XP Professional Version im Einsatz. Ist es möglich diese Version auf die Englische Sprache zu ändern?
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 161861
Url: https://administrator.de/contentid/161861
Printed on: April 18, 2024 at 23:04 o'clock
10 Comments
Latest comment
Hallo,
Du kannst lediglich Tastatureinstellungen und Datum, Zahlen Formate unterschiedlichen Ländern anpassen.
Ich kenn nur das "multilingual user interface" von Microsoft, welches mehrere Sprachen zur Verfügung stellt,
aber das Betriebssystem selbst muss in Englisch installiert sein, um es installieren zu können
Grüße
Du kannst lediglich Tastatureinstellungen und Datum, Zahlen Formate unterschiedlichen Ländern anpassen.
Ich kenn nur das "multilingual user interface" von Microsoft, welches mehrere Sprachen zur Verfügung stellt,
aber das Betriebssystem selbst muss in Englisch installiert sein, um es installieren zu können
Grüße
Das MUI Paket was ich da hatte funktionierte nur mit einer Englischen Version als Grundlage um danach auf irgend ne andere Sprache umzustellen.
Vielleicht hat sich das ja schon geändert, musste mal googeln. =)
Ich benutze nur noch die englischen Versionen um lokalisiere mir die Installationen dann so wie ich sie brauche. =)
Vielleicht hat sich das ja schon geändert, musste mal googeln. =)
Ich benutze nur noch die englischen Versionen um lokalisiere mir die Installationen dann so wie ich sie brauche. =)
Bei einer OEM Version ist das glaube ich keinesfalls möglich?!
Auf jeden Fall findet man mit Google folgendes
There are 33 languages available in the Windows XP Professional Multilingual User Interface Pack, which is an add-on to the English version of Windows XP Professional
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457045.aspx
Ab Windows Vista / Windows 7 gibt es die MUI.
Da ist das wechseln der Sprache kein Problem mehr.
Geht aber nur mit Windows 7 Enterprise oder Ultimate.
http://windows7center.com/tutorials/how-to-download-and-install-windows ...
Auf jeden Fall findet man mit Google folgendes
There are 33 languages available in the Windows XP Professional Multilingual User Interface Pack, which is an add-on to the English version of Windows XP Professional
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457045.aspx
Ab Windows Vista / Windows 7 gibt es die MUI.
Da ist das wechseln der Sprache kein Problem mehr.
Geht aber nur mit Windows 7 Enterprise oder Ultimate.
http://windows7center.com/tutorials/how-to-download-and-install-windows ...
Die Sprache umzustellen ist (größtenteils) über die registry möglich, auch ohne MUI.
Wie das rechtlich aussieht weiß ich allerdings nicht...
Wie das rechtlich aussieht weiß ich allerdings nicht...
Was bringt dir die Oberflächentexte "händisch" zu ändern, wenn die Shortcuts Englisch bleiben. Ich will nicht wissen wieviel h man da in der Registry rumwuseln müsste um das so hinzubiegen.
Habe ich was davon geschrieben das man alle Dialoge händisch ändern muss? Die existieren ja bereits.
Es gibt die Möglichkeit durch Änderung von drei Einträgen in der Registry. Richtig gemacht Ändern sich meisten Texte der oberfläche dann quasi "von selbst". Verzeichnisse wie z.B. "Programme" werden natürlich nicht zu "Program Files", das ist klar.
Es gibt die Möglichkeit durch Änderung von drei Einträgen in der Registry. Richtig gemacht Ändern sich meisten Texte der oberfläche dann quasi "von selbst". Verzeichnisse wie z.B. "Programme" werden natürlich nicht zu "Program Files", das ist klar.
Details? Kennst du Programme die dir das einstellen? Sonst wäre das händisch über die Registry.
Auch wenn sich Texte ändern, ändern sich wohl kaum Shortcuts und ob die Änderungen überall konsistent sind mag ich auch zu bezweifeln, aber ich lass mich gerne eines besseren Belehren.
Auch wenn sich Texte ändern, ändern sich wohl kaum Shortcuts und ob die Änderungen überall konsistent sind mag ich auch zu bezweifeln, aber ich lass mich gerne eines besseren Belehren.
Die drei Registryschlüssel kannst du per .reg Datei importieren.
Das ich einfach die Landes-, Sprach- und Installationsspracheinstellung, wenn du es genau wissen willst. Das sollte bei jedem Windows funktionieren.
Werden die z.b. von deutsch auf englisch verändert zieht sich das Windows dann immer die englischen Updates installiert sie eben mit englischen Dialogen.
Welche Shortcuts meinst du?
Die Systemsteuerung heißt dann eben auch anders, auf dem blauen Willkommensbildschirm steht dann halt "Welcome" u.s.w.
Das ich einfach die Landes-, Sprach- und Installationsspracheinstellung, wenn du es genau wissen willst. Das sollte bei jedem Windows funktionieren.
Werden die z.b. von deutsch auf englisch verändert zieht sich das Windows dann immer die englischen Updates installiert sie eben mit englischen Dialogen.
Welche Shortcuts meinst du?
Die Systemsteuerung heißt dann eben auch anders, auf dem blauen Willkommensbildschirm steht dann halt "Welcome" u.s.w.
Mit Shortcuts mein ich Tastenkombinationen für Dialoge oder andere Programmfunktionen die in Deutsch und Englisch NICHT gleich sind.
Gut wenn er durch das umstellen der 3 Registry Schlüssel Updates in anderer Sprache bekommst ist das zwar schön, aber erzeugt doch böse Inkonsistenzen. Sollte man dann 4-5 Sprachen durch haben will ich nicht wissen wie dann die Dialoge oder wo auch immer sich was geändert hat aussieht. =)
Gut wenn er durch das umstellen der 3 Registry Schlüssel Updates in anderer Sprache bekommst ist das zwar schön, aber erzeugt doch böse Inkonsistenzen. Sollte man dann 4-5 Sprachen durch haben will ich nicht wissen wie dann die Dialoge oder wo auch immer sich was geändert hat aussieht. =)
Ok. Diese Shortcuts ändern sich natürlich nicht und auch allgemein würde ich dieses Verfahren nicht öfters und mehrmals auf einem Rechner machen (ohne ihn vorher jeweils neu zu installieren).
Aber als Notfalllösung ist es durchaus brauchbar und ein vertretbarer Aufwand.
Aber als Notfalllösung ist es durchaus brauchbar und ein vertretbarer Aufwand.
