Outlook 2003 schneidet HTML-EMails beim Drucken rechts ab

Vermutlich ein Kompatibilitätsproblem mit dem HTML-Inhalt der gedruckt werden soll. Outlook nutzt zur Darstellung der HTML-Inhalte die aktuell installierte HTML-Engine (MSHTML) des aktuell installierten Internet Explorers. In deinem Fall also die des IE 8. Du könntest mal versuchen den IE 7 oder falls möglich, den IE 9 zu installieren. Vielleicht löst dass das Problem. Allerdings kann es sich schlicht auch um ein Problem/Fehler des generierten HTML-Dokuments handeln. Unabhängig davon, das es sich abgespeichert im IE 8 darstellen lässt.

Mit so wenig Informationen nicht. Es stellt sich natürlich die Frage, was ist das eigentlich für ein Dokument was gedruckt werden soll? Ich meine, wie ist das HTML darin aufgebaut? Vermutlich existiert kein oder ein fehlerhaftes CSS für die Druckausgabe. Man könnte das Dokument an den neuen IE anpassen.

Wie ich es mir dachte. Wahrscheinlich produziert ihr mit diesem Verfahren nicht Standardkonformes (nach welchem Webstandard auch immer) HTML/CSS und der IE 8 wurde extra dahingehend entworfen, dass er die Fehler der vergangenen IE-Versionen nicht wiederholt. Deshalb gab es im IE 8 die Möglichkeit, den Kompatibilitätsmodus für spezifische Webseiten einzuschalten. Im Prinzip müsstet ihr das auch für die Darstellung in Outlook 2003 einschalten. Nur ob und wie das geht weiß ich leider nicht. Besser wäre es allerdings kein vermurkstes HTML mehr zu produzieren. Es stellt sich mir auch die Frage, aus welcher Version von Excel Tabellen kopiert werden? Je nach Version, ist das HTML-Chaos größer oder kleiner.