Kodierung in DOS

Ich leite mit dem Befel DIR /S > dirliste.txt in eine Textdatei um. In dieser Liste erscheinen jedoch die Verzeichniss und Dateinamen mit Umlauten ä als „ ö als ” usw. Was müsste ich bei Windows 7 64-bit einstellen bzw. welchen Befehl müsste ich aufrufen, damit die richtige Zeichenkodierung erscheint?

Ich leite mit dem Befel DIR /S > dirliste.txt in eine Textdatei um. In dieser Liste erscheinen jedoch die Verzeichniss und Dateinamen mit Umlauten ä als „ ö als ” usw. Was müsste ich bei Windows 7 64-bit einstellen bzw. welchen Befehl müsste ich aufrufen, damit die richtige Zeichenkodierung erscheint?

Please also mark the comments that contributed to the solution of the article

Content-Key: 168619

Url: https://administrator.de/contentid/168619

Printed on: April 23, 2024 at 13:04 o'clock

6 Comments

Latest comment

Hi
das sehe ich falsch herum: dein Editor benutzt einfach die Windows Zeichensetzung (1252 oder...) anstatt die DOS ASCII Kennung (=ISO850 oder 437). Mit Notepad++ oder pspad oder ultraedit oder dem noch vorhandenen edit.com siehst du sie "richtig"
Gruß
Sam

Hallo majcho.

Das ist eine Frage der Zeichenkodierung (Codepage).
Die Console arbeitet per Default mit ASCII, während die Dateinamen ANSI kodiert vorliegen.

:: derzeitige Codepage speichern
for /f "tokens=2 delims=:" %%i in ('chcp') do set /a oemcp=%%~ni  
:: auf ANSI wechseln
>nul chcp 1252
:: Datei schreiben
>dirliste.txt DIR /S
:: zurück nach ASCII
>nul chcp %oemcp%

Grüße
rubberman

Verwende Notepad++ und dort erscheint die falsche Kodierung.

Danke, mit dem Script habe ich gawk als Fehlerteufel erkannt.

Bei mir geht's damit:
Kodierung-Zeichnesatz-Mitteleurop-OEM852
Dann bist du in der selben Codepage; ich denke aber das dir rubbermans Zusatz eher entgegen kommt.
Gruß
Sam