3
Weitergeleitete eMail wird in English übersetzt ? Warum
Hallo zusammen ,
ich habe vor kurzem die Domäne meines Vaters mit neuer Hardware ausgestattet.
Es sind 5 Clients der eMail Verkehr läuft über 1&1 und Outlook 2010.
Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in English ???
Wo wird dort etwas übersetzt ? Muss ja am Outlook 2010 von meinen Vater sein oder ?
Alle anderen Mails von draußen kommen normal bei Ihm an.
Wo ist dort die Outlook-Einstellung fehlerhaft ?
Gruß
Michael
ich habe vor kurzem die Domäne meines Vaters mit neuer Hardware ausgestattet.
Es sind 5 Clients der eMail Verkehr läuft über 1&1 und Outlook 2010.
Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in English ???
Wo wird dort etwas übersetzt ? Muss ja am Outlook 2010 von meinen Vater sein oder ?
Alle anderen Mails von draußen kommen normal bei Ihm an.
Wo ist dort die Outlook-Einstellung fehlerhaft ?
Gruß
Michael
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 203279
Url: https://administrator.de/contentid/203279
Printed on: April 19, 2024 at 22:04 o'clock
3 Comments
Latest comment
Hi Michael,
Wie ist denn die Qualität der Übersetzung und passiert das jedes mal, auch an andere Empfänger?
Der Einzige, der Einfluß nehmen könnte, wäre 1und1, wenn beim Neueinrichten eine Konfiguration auf der Webseite dort geändert worden ist. Ansonsten geht die Mail sogar direkt raus und 1&1 muss sie noch nicht mal ansehen. Ausnahme IMAP.
Gruß
Netman
Wie ist denn die Qualität der Übersetzung und passiert das jedes mal, auch an andere Empfänger?
Der Einzige, der Einfluß nehmen könnte, wäre 1und1, wenn beim Neueinrichten eine Konfiguration auf der Webseite dort geändert worden ist. Ansonsten geht die Mail sogar direkt raus und 1&1 muss sie noch nicht mal ansehen. Ausnahme IMAP.
Gruß
Netman
Moin,
Irgendwie will meine Kristallkugel heute nicht.
lks
- Wird wenigstens korrekt üebrsetzt?
- Wird der Inhalt üebrsetzt oder nur irgendwelche zusäzlichen Header/weiterleitungsinformationen
- Passiert das bei allen Mails?
Irgendwie will meine Kristallkugel heute nicht.
lks
Zitat von @Michael71:
Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in
English ???
Echt? Wenn Du die Ursache gefunden hast (und die Sekretärin dabei ausschliessen kannst) - lass Dir das patentieren. Ich kaufe Dir die erste Lizenz ab ...Wenn eine Sekräterin eine eMail weiterleitet kommt diese bei mir immer korrekt an aber bei meinen Vater kommt diese Mail in
English ???
Ansonsten hier mal gucken, evtl. ist das über ein Makro aktiv...
LG, Thomas
