NTFS-Partition auf einem Rechner von Platte zu Platte verschieben, inkl Freigaben und Berechtigungen - aber wie?

Servus zusammen,

ich habe hier nen SBS 2008-Server mit 2 Raid-Laufwerken.

Auf dem 1. Raid ist die Systempartition und eine Datenpartition
Auf dem 2. Raid soll entweder der Inhalt der Datenpartition in eine bestehende Partition integriert werden, oder aber als weitere Partition angefügt werden - das ist eigentlich egal.

Auf der Datenpartition sind nun reichlich Freigaben mit Berechtigungen eingetragen, die ich am liebsten in einem Rutsch 1:1 mit übernehmen möchte.

Gefunden habe ich in einem anderen Thread in diesem Forum den Hinweis auf das Tool Robocopy, was angeblich genau das können soll.
Nur fluppt das leider nicht.

Die verwendete Syntax war:
robocopy d:/daten e:/daten /e /dcopy:t /copyall
evtl noch mit /move ergänzt.

Läuft auch wunderbar durch, angeblich fehlerfrei, die Daten werden auch kopiert/verschoben, nur werden die Freigaben und Berechtigungen nicht an der neuen Stelle angelegt.
Beim reinen Kopiervorgang bleiben sie an alter Stelle erhalten, beim /move fallen sie einfach weg.

Eingabeaufforderung wurde als Administrator aufgerufen.

Jemand ne Idee, woran das liegen könnte?
Mir stösst natürlich schon bedenklich auf, dass bei einem reinen Kopiervorgang die Freigaben dann ja quasi 2x auf dem System vorhanden wären, was ja nicht sein kann.
Aber im Verschiebemodus wäre das ja eigentlich kein Problem. Frage ist, ob das Programm das leisten kann, oder ob das nur fürs Übertragen auf andere Maschinen gedacht ist?? Wer kennt sich da aus?

Infos zu Robcopy gibts hier:
http://technet.microsoft.com/de-de/library/cc733145%28v=ws.10%29.aspx

Vielen Dank vorab!

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Shares

$strDriveOLD = "D:"  
$strDriveNew = "X:"  
$regPath = 'HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Shares'  

function Get-RegValType([String] $path, [String] $valName)
{
   switch ((gp $path -Name $valName).$valName.gettype().Name)
   {
      "String"{"REG_SZ"; break;}  
      "Int32" {"REG_DWORD"; break;}  
      "Int64" {"REG_QWORD"; break;}  
      "String" {"REG_MULTI_SZ"; break;}  
      "Byte" {"REG_BINARY"}  
      default {throw "Unknown type"}  
    }
 }

$shares = Get-Item -Path $regPath | select -ExpandProperty Property

foreach ($share in $shares){
    if (!$share.EndsWith('$')){  
        $type = Get-RegValType $regPath $share
        if ($type -eq "REG_MULTI_SZ"){  
            $regMultiString = (Get-ItemProperty -Path $regPath -Name $share).$share
            foreach ($str in $regMultiString){
                if ($str -like "Path=$strDriveOLD*"){  
                    $newShare = $regMultiString | %{$_.Replace("Path=$strDriveOLD","Path=$strDriveNEW")}  
                    Set-ItemProperty -Path $regPath -Name $share -Value $newShare -Type MultiString
                }
            }
        }
    }
}