HREF und PDF

Hallo,

ich möchte eine Verlinkung in einem PHP Script haben.
Die Besonderheit liegt im Dateipfad. Dieser hat ein Leerzeichen sowie einen Punkt.

Beispiel

\\Ordner\Or. dner\datei.pdf

Der obige Pfad wird im PHP Script einmal abgefragt (ist einen Datei vorhanden und wenn ja ist sie nicht älter als 24 Stunden). Wird im Ampelsystem angezeigt (Grün, Gelb, Rot)
FUNKTIONIERT.

Wenn ich dann im Browser (egal ob IE oder FF) diese Datei öffnen möchte, findet er dieselbe nicht mehr.

Warum?

Selbst wenn ich das Leerzeichen durch %20 ersetze, wird immer noch keine Datei gefunden. Davon abgesehen, wandeln die Browser das Leerzeichen automatisch in %20 um.

Andere Dateien, die einen "ordentlichen" Pfad haben, werden sofort gefunden.

Mit Gruß

Torsten