Problem mit Citrix Presentationserver Verbindung

Hi Leute,

ich habe ein Problem mit unserem Citrix Presentation Server.
Da ich noch Auzubi bin und mit dem Thema noch nicht wirklich viel zu tun hatte,
bin ich nun etwas ratlos und weiß nicht mehr weiter.
Wir haben den Citrixserver (192.168.99.32) und einen Dominoserver (192.168.99.31) in der DMZ.
Unsere Kunden sollen nun die Möglichkeit haben über eine vorhandene DNS-Adresse
auf den Server zuzugreifen. Hier im lokalen Netzwerk klappt das auch super.
Ich gebe die Url ein und komme auf das Webinterface und kann die Anwendung starten.
Aus dem Internet mit VPN-Verbindung funktioniert dieses auch super.
Da aber nicht jeder Kunde erst einen VPN-Zugang bekommen soll, muss dieser Zugriff auch
ohne VPN funktionieren.
Wenn man aus dem Internet die URL aufruft kommt man auch auf das Webinterface und kann sich
anmelden. Wenn man dann die Anwendung starten möchte kommt allerdings folgender Fehler:

http://img259.imageshack.us/img259/290/citrixfehlersx2.jpg

Hat jemand eine Idee wie ich da weiterkommen kann ? Irgendwie scheint er ja nicht auf
dir internen Server weitergeleitet zu werden wenn ich aus dem Internet zugreife..

Gruß Jan

PS: Eventuell kann dann ja auch noch jemand mit dem Fehler hier was anfangen ?
http://img259.imageshack.us/img259/6306/citrixfehler2cy0.jpg