Brightstor ARCserve 11.5 Probleme mit Sonderzeichen

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem bei der Rücksicherung von Daten eines Linux-Servers mit AppleShare-Freigabe:

wenn ich Ordner wähle, in denen Sonderzeichen vorkommen, bzw. ein übergeordnetes Verzeichnis mit verschiedenen Unterordner, werden Verzeichnisse mit Sonderzeichen einfach ohne weitere Meldung weggelassen.

Im Jobprotokoll erscheint:

Wiederherstellen von Element 1 ...
0 Dateien von 0 KB wiederhergestellt ...
Wiederherstellenvorgang ist erfolgreich

Der Job steht danach als Abgeschlossen im Jobstatus-Manager.

Die verwendete Version ist r11.5 SP3 auf Suse Linux.

Hat jemand damit Erfahrung?