Fehler in der Darstellung in verschiedenen Gebieten (VB)

Ich hab ein Programm in Visual Basic geschrieben welche verschiedene Berechnungen ausführt und dann die Ergebnisse anzeigt. Nun hat mich der Kunde kontaktiert und gesagt, dass das Programm in Frankreich schwarze Balken in einigen Bereichen zeigt, wo eigentlich Text stehen sollte. In Dubai wird einiges an Text einfach garnicht angezeigt.
Leider hab ich keine Ahnung woran es liegen könnte da ja nicht der gesamte Text Fehler aufweist sondern nur einige Passagen.
Schriftart ist MS Sans Serif, Betriebssytem ist überall Windows XP.

Hat irgend jemand eine Idee wo das Problem sein könnte?