autokorrektur wechselt auf englisch

hallo,

hab da folgendes problem:
beim erstellen einer neuen email ist die autokorrektur auf deutsch (so wie es sein sollte)
aber antwortet man jetzt auf eine mail oder leitet sie weiter, dann aendert sich die autokorrektur auf englisch.

zum technischem:

Win XP pro
Outlook 2003 SPII
Exchange server 2003

hat da jemand eine idee, wieso dass so ist


thx mfg
lord-obi