Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

deutscher Fontname mit englischem Windows und dt. Sprachpaket ?

Mitglied: Jeans77

Jeans77 (Level 1) - Jetzt verbinden

20.11.2007, aktualisiert 21.11.2007, 2532 Aufrufe, 1 Kommentar

Hallo Experten,

folgendes Problem: Ich arbeite mit einer Software unter Java, welche sich auf den Fontnamen bezieht, den das Windows für einen gewünschten Font (Datei) nennt.

Problem: deutsches Windows meldet z.b. "Arial Fett", englisches meldet "Arial Bold" - kriegt man, wenn man Eigenschaften eines Fontfiles aufruft.

Der Server Windows 2003 RC2 ist eine englische Version - um dieses Problem aus der Welt zu schaffen, war die Idee ein Sprachpakt von MS draufzupatchen, damit der deutsch wird. Soweit ich verzweifelt bin, gibt es das für die WindowsVersion so (noch) nicht.

Aber angeommen es kommt raus (und verhält sich so wie Sprachpakete für anderen Windows-Versionen) und ich spiele es auf:

Liefert das Windows dann einen deutschen Fontnamen oder setzt das Sprachpaket nur "deutsche" Wörter in vorhandenen Texte wie Buttons, Fehlermeldungen etc. und der Fontname bleibt Englisch ???


Danke für Hilfe....

P.S.: Ich will das auch nicht mal aufs Grate-Wohl aufspielen, weil das ein Live-System ist und ich nicht testen kann. Ich wollte mir nur den "tiefen" Eingriff in das System sparen, wenn es nichts bringt. Vielleicht weiß das ja einer, wie sich das Windows verhält.

Gruß Jeans.
Mitglied: Echinus
21.11.2007 um 08:46 Uhr
Guten Morgen

Hab den Beitrag gelesen und da ist mir spontan was eingefallen..
Was ist wenn du einfach die font kopierts, also wenn du Arial Bold kopierts, und der kopierten (identischen) Schriftart, den namen Arial Fett gibst?

Das OS sollte noch immer auf die Bold zugreifen können, und dein Tool nun auf die _deutsche_ Arial Fett...

Habs nicht getestet, ist auch nur so ein Gedanke...
Evtl gehts bei Windows Server gar nicht so einfach...

Beste Grüsse
Echinus

€dit: mist geht ja nicht, stimmt.. hab grad den beitrag nochmals gelesen.. es ist ja im file drin hinterlegt wie die schrift heisst.

Was ist wenn du einfach von nem deutsch Client dir die Schriftarten reinkopierts?
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows 7
Windows 7 deutsch englisch
Frage von MarcysWindows 78 Kommentare

Hallo, in einem Softwareshop habe ich Windows 7 in deutsch für 133 € und die englische Version für 99 ...

Windows Server
Programme von Englisch in Deutsch
gelöst Frage von TS-ForumWindows Server15 Kommentare

Hallo Leute, ich hab mir vor kurzen eine Englische Version von Server 2008 R2 besorgt weil ich da etwas ...

Microsoft Office

Office 2010 Deployment - Deutsch mit englischem Sprachpaket und Problem mit dennoch deutschen Add-Ins (Solver)

Frage von NettworksMicrosoft Office

Hallo Community, folgendes: In Betrieb ist Windows 7 Ultimate mit allen Sprachpaketen. Office war bisher nur Deutsch, jetzt soll ...

Microsoft Office

Office Standard 2007 Deutsch auf Englisch

Frage von 118534Microsoft Office4 Kommentare

Hallo, ich habe ein Office 2007 Standard auf Deutsch gekauft. Auf der Packung steht GER. Wo kann ich das ...

Neue Wissensbeiträge
Administrator.de Feedback

Entwicklertagebuch: Datenschutzerklärung nach DS-GVO

Information von admtech vor 3 StundenAdministrator.de Feedback

Hallo Administrator User, Wir respektieren eure Privatsphäre und möchten euch daher auf die Möglichkeiten für den Umgang mit euren ...

Voice over IP

Rufnummernblock aufbrechen nun möglich bei DTAG

Tipp von Datenreise vor 7 StundenVoice over IP

Bei der Telekom ist es seit einigen Tagen laut Aussage der Geschäftskunden-Hotline möglich, eine Rufnummernübernahme auch dann durchzuführen, wenn ...

Netzwerke
Riesiges Botnetz in Deutschland
Tipp von FFSephiroth vor 8 StundenNetzwerke1 Kommentar

Überprüft mal eure Router und NAS

Soziale Netzwerke

Freitag, der 25.05 - Facebook baut weltgrößtes P.ähm Antip.archiv der Welt auf

Information von certifiedit.net vor 10 StundenSoziale Netzwerke3 Kommentare

Guten Morgen, da fragt man sich doch allen ernstes, was Facebook damit bezwecken möchte, ich tippe ja darauf, dass ...

Heiß diskutierte Inhalte
Datenschutz
E-Mail Verschlüsselung DSGVO 2018
gelöst Frage von SoccerdeluxDatenschutz33 Kommentare

Hallo zusammen, ich verzweifele langsam und wende mich an euch und hoffe vielleicht ein paar Antworten zu finden. Ich ...

HTML
Link nicht vollständig
Frage von jensgebkenHTML33 Kommentare

Hallo Gemeinschaft, ich erstelle mit Word einen Serienbrief, den ich per Mail versende. Nun mein Problem der Wordserienbrief holt ...

Server-Hardware
HPE DL 360e GEN8 - P420 - Lüfter drehen auf nach Festplattenwechsel
Frage von maniacmacpainServer-Hardware20 Kommentare

Hallo, ich kenne den Effekt, dass man bei der GEN8 von HP ein Array eingerichtet haben muss, damit die ...

Voice over IP
VOIP: Lösungen für Notruf?
Frage von MimemmmVoice over IP19 Kommentare

Hey Welche Möglichkeiten hat man eigentlich noch bei VOIP um zuverlässige Notrufe zu ermöglichen? Ein aufgeladenes Handy habe ist ...