Domainnamen gleich webname !!

Hallo Zusammen,
habe mir bei einem Kunden ein Eigentor geschossen. Bei einer meiner ersten
W2000 Server Installationen habe ich leider den Domänennamen kunde.de benutzt.
Inzwischen hat der Kunde aber eine Weseite mit www.kunde.de. Aus dem eigenen
LAN kann er diese Webseite nicht anwählen da der DNS Server des
Domaincontrollers diese Adresse nicht auflöst. Stell ich als DNS Server
meinen Router ein geht das natürlich, aber der Anmeldeprozess und die
Netzwerkgeschwindigkkeit sind dann erbärmlich.

Kennt jemand eine Möglichkeit aus diesem Dilemma raus zu kommen. Kann man
den DNS Server modifizieren dass er die www Adresse ins Web auflöst.

Oder gibt es Möglichkeiten eine W2k Domäne umzubenennen.

Wäre euch dankbar für eine schnelle Hilfe