Eclipse in Verbindung mit online SVN übertragen auf einen neuen SVN Server

Hallo zusammen,

Folgende Ausgangssituation:
Wir haben ein kleines Java-Entwicklungsprojekt. Der Ursprüngliche Quellcode liegt auf einem SVN-Server auf den wir nur Lese-Rechte haben. Der Quellcode ist Opensource und diesen würden wir gerne zu privten zwecken umprogrammieren. Das Projekt liegt auf: svn://svn.onlinecodex.de/ocodex. Uns fehlt leider die Erfahrung im Umgang mit einem SVN-Server. Gerne würden wir unseren eigenen betreiben, das wir (3 Personen) dort zusammen arbeiten können. Wie ist da das beste vorgehen?

Wir benutzen für die Entwicklung Eclipse mit dem SVN Plugin.

Was wir bisher versucht haben:

- SVN via Plugin auschecken und bearbeiten (funktioniert)
- Allerdings gelingt es uns nicht die ausgecheckten Dateien in ein anderes SVN zu übertragen.

Wie würdet ihr das alles anstellen?