Externes RAID sowie eine externe Festplatte an USB2

Hallo

Ich habe eine externes Raidsystem (Esay Raid) an einen W2K Professional PC über einen USB-Port quasi dauerhaft angeschlossen. Nun bekomme ich regelmäßig Daten auf einer extern USB Festplatte geliefert.
Nun tritt folgendes Problem auf:
Ich kann zwar Daten von der ext. Festplatte auf die interne Platte und von der internen auf das USB-Raid spielen, aber direkt Daten von der externen Platte auf das Raid zu spielen, will nicht gelingen.
Kann mir jemand helfen, was ich tuen muss?