Filezilla update installiert - Verzeichnisinhalt konnte nicht empfangen werden

Bitte um Hilfe. Habe ein neues Update installiert 3.11.0.2
und nun erscheinen meine Verzeichnisinhalte nicht mehr auf dem Server. Was kann das sein?

Status: Auflösen der IP-Adresse für login-9.loginserver.ch
Status: Verbinde mit 78.46.49.205:21...
Status: Verbindung hergestellt, warte auf Willkommensnachricht...
Status: Initialisiere TLS...
Status: Überprüfe Zertifikat...
Status: TLS-Verbindung hergestellt.
Status: Der Server unterstützt keine Nicht-ASCII-Zeichen.
Status: Verbunden
Status: Empfange Verzeichnisinhalt...
Befehl: PWD
Antwort: 257 "/" is the current directory
Befehl: TYPE I
Antwort: 200 Type set to I
Befehl: PASV
Antwort: 227 Entering Passive Mode (78,46,49,205,207,183).
Befehl: MLSD
Fehler: Die Datenverbindung konnte nicht hergestellt werden: ETIMEDOUT - Zeitüberschreitung bei Verbindungsversuch
Fehler: Zeitüberschreitung der Verbindung nach 50 Sekunden Inaktivität
Fehler: Verzeichnisinhalt konnte nicht empfangen werden