Firebird lehnt verbindung ab

Hallo,
ich habe auf einen Debian 5.0 Rechner mittels Aptitude die Datenbank Firebird Classic installiert.
Anschliessend habe ich die Datenbank eingerichtet, Benutzer angelegt etc.
Nun möchte ich von einem Client, (Windows XP) auf diese Datenbank zugreifen,
und bekomme folgende Meldung:
TDBXerror unable to complete network request
Wie kann ich feststellen, ob die Datenbank ordnungsgemäss läuft,
und ob sie auf den Ports auch antwortet?