ftp upload auf Windows 2000 Server geht nicht

Liebe Leser/Helfer,

auch wenn schon ein Beitrag vorhanden ist, bezieht sich der auf Filezilla. Ich habe ein Problem mit ftp upload auf Windows 2k Server.

Netzwerk:
- 1 Rechner Windows 2K Server SP4
- 2 Rechner mit Windows XP Pro SP2
- Netzwerk über GB-LAN mit statischen IPs
- Internet Zugang DSL über Sinus 154 Basic

Server: IP 192.168.0.1 SUB 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.254 DNS 192.168.0.254
Client 1: IP 192.168.0.2 SUB 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.254 DNS 192.168.0.254
Client 2: IP 192.168.0.3 SUB 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.254 DNS 192.168.0.254
Router: IP 192.168.0.254

Im Router sind freigeschaltet (port-forwarding?) die ports 20, 21, 80, 1723 auf die gleichnamige Server Ports.
Um den Server aufrufen zu können, habe ich mir bei DynDns eine (Sub) Domain ####.dyndns.org geholt.

Alles läuft einwandfrei:
- VPN: Zugriff möglich
- HTTP: Homepage wird angezeigt
- FTP: DOWNLOAD von Dateien funktioniert

Problem:
Wenn ich Daten per Upload auf den FTP Server senden möchte, erhalte ich die Fehlermeldung

Beim Kopieren einer Datei zum FTP-Server ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Zugriffsrechte haben, um Dateien auf dem Server zu speichern.

Details:
200 Type set to I.
227 Entering Passive Mode (xx, xx, xx, xx, 59, 88)
550 Muehle.JPG: Zugriff verweigert

Ich habe aber alle Rechte und der FTP Ordner ist mit Lesen und Ändern freigegeben.
Kann mir jemand bei diesem Problem helfen??