HMail-Server: Mails zwischen lokal vorhandenen Konten trotzdem "raus" senden?

Wir betreiben in der Firma einen HMail Server, der Mails von den Providern "draußen" abholt und intern zur Verfügung stellt. Sendet nun ein Mitarbeiter eine Mail mit Ziel eines Accounts, den der Server selber kontrolliert, verlässt die Mail garnicht erst das Haus, sondern wird sofort und nur intern zugestellt.

Das Verhalten ist richtig und logisch, zumindest fast immer. Manchmal sind die Mitarbeiter aber unterwegs und können nur auf die externen Mailkonten zugreifen. Dann bemerken sie die nur intern zugestellten Mails nicht.

Ich glaube, man konnte dieses Verhalten irgendwo anschalten, kann aber eine entsprechende Option beim Durchmustern des Setup nicht finden bzw. als solche erkennen, auch der Anleitung konnte ich nicht das richtige Buzzword entnehmen. Kann mir da jemand einen Tip geben? Danke.