htaccess-Profi für 301 Redirects gesucht... (nicht mehr existierende dyn. URLs auf Domain)

Hallo,

alte Website wurde gegen neue Website getauscht und alte dyn. Links sollen mit 301 redirected werden.

Eine Lösung habe ich:
Link http www.domain tld/cms/recreate_frame.php?loadpage=show_article.php&language=de&article=12 soll per 301 redirected werden.

htaccess:

RewriteEngine on 
RewriteRule ^recreate_frame.php?(.+)$ http://www.domain.tld/? [L,R=301]

Aber: httpwww.domain tld/html/home.php?language=ger und http //www.domain tld/html/home.php?language=eng sollen jeweils gezielt auf www.domain de und www.domain com redirected werden.

Das geht nicht:

Ist es so, dass man die jeweiligen htaccess wirklich in die alten Verzeichnisse legen muss, obwohl sie für die neue Website nicht mehr benötigt werden? Oder kann man diese Redirects über das Root-Verzeichnis steuern?