Inhalte vieler txt Dateien ändern

Hallo Forumsmitglieder,

aktuell stehe ich etwas auf dem Schlauch....

folgendes Problem
ich habe einige Tausend txt Dateien mit Protokollen.
Die Dateien befinden sich alle in einem Ordner.

In den Protokollen werden ungüstigerweise komplette Namen (Vorname Nachname) genannt.
Der Vorname Nachname soll in allen Protokolldateien abgeändert werden in "Mitarbeiter"

Mein Gedanke ist dies in Power Shell umzusetzen
sprich ich habe eine Datei mitarbeiter.dat in welcher die entsprechenden Mitarbeiter mit Vorname Nachname zeilenweise eingetragen sind
und das Script liest sich die Daten ein und ändert in allen Protoklldateien den entsprechenden Namen in "Mitarbeiter" ab.

Einzelnes Ändern würde zwar gehen,
Get-ChildItem *.txt | ForEach-Object {Get-Content $_ | Out-String | ForEach-Object {$_.Replace("Hans Meier","Agent")} | Set-Content $_}
aber es kommen auch immer noch rund 500 Namen in Betracht, welche in den Dateien stehen.

Klasse währe zudem eine Möglichkeit, nach dem Anpassen der Datei diese als neue Datei zu speichern
und wenn es in einer Datei keine Änderung gab, dies im Dateinamen zu vermerken.

Ich danke vielmals für eure Mithilfe

Chriss

$sourceFiles = dir "C:\Temp\source\*.txt" | ?{$_.PSIsContainer -eq $false}  
$outdir = "C:\Temp\target"  
$namesList = get-content "C:\temp\names.txt"  

foreach($file in $sourceFiles){
    $fcontent = gc $file.FullName
    $found = $false
    foreach($name in $namesList){
        if ($name -ne "" -And $fcontent -cmatch $name){  
            $found = $true
            $fcontent = $fcontent | %{$_.Replace($name,"Mitarbeiter")}  
        }
    }
    if ($found -eq $true){
        $fcontent | Set-Content "$outdir\$($file.BaseName)_corrected$($file.Extension)" -Force  
    }else{
        $file | Copy-Item -Destination $outdir -Force
    }
}

sed -r "s#.*#s/\\<&\\>/MITARBEITER/g#" mitarbeiter.txt|sed -i.bak -f - protokoll*.lst