Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Japanisches Office XP mit deutschem Windows XP SP2

Mitglied: petenicker

petenicker (Level 1) - Jetzt verbinden

07.01.2008, aktualisiert 14:16 Uhr, 3605 Aufrufe, 2 Kommentare

Office Programme zeigen statt japanischen Schriftzeichen nur Fragezeichen an

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Rechner auf dem ein deutsches Windows XP SP2 installiert ist. Der Rechner wurde mit einem vorinstallierten deutschen Office 2003 ausgeliefert. Der Benutzer ist ein Japaner, der über die Firma eine japanische Office XP Version bekommen hat.

Ich habe die 2003er Version deinstalliert und Office XP installiert.

Wenn ich nun z.B. Outlook öffne, dann erscheinen die Menüs korrekt in japanischen Schriftzeichen. Die Icons, das "Von"-, "An"- und "Betreff"-Feld, sowie der Betreff selbst enthalten aber nur Fragezeichen anstatt der Schriftzeichen. Der Text der E-Mail wird aber wieder korrekt angezeigt.

Der Benutzer ist mit diesem Zustand natürlich mäßig zufrieden.

Hat eine(r) von euch irgendwelche Erfahrungen mit japanischen Office-Versionen? Funktioniert das nur mit einer internationalen Windows Version?

Freue mich über jede Antwort, bin halbwegs verzweifelt.

Gruß
petenicker
Mitglied: rc-computer
07.01.2008 um 12:47 Uhr
Hallo Petenicker,

ist den das Word komplett auf Japanisch?

Mit freundlichen Gruessen
-- Johannes Matjeschk
Bitte warten ..
Mitglied: petenicker
07.01.2008 um 14:16 Uhr
ja, Word ist komplett japanisch.

Ich habe jetzt mal das Tastatur-Layout von Microsoft IME auf Japanisch umgestellt. Das hat soweit auch funktioniert. Jetzt habe ich bei Outlook nur noch das Problem mit den Icon-Beschriftungen.
Ich dachte mir, Office liesse sich vielleicht mit einer Neuinstalltion verwirren, aber das war wohl naiv
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Microsoft Office

Office Standard 2007 Deutsch auf Englisch

Frage von 118534Microsoft Office4 Kommentare

Hallo, ich habe ein Office 2007 Standard auf Deutsch gekauft. Auf der Packung steht GER. Wo kann ich das ...

Windows 7

Windows 7 deutsch englisch

Frage von MarcysWindows 78 Kommentare

Hallo, in einem Softwareshop habe ich Windows 7 in deutsch für 133 € und die englische Version für 99 ...

Microsoft Office

Microsoft Office 2010 Proofing Tools Deutsch downloadlink

Frage von 118534Microsoft Office3 Kommentare

Hallo, ich habe ein Office 2010 Professional Englisch gekauft und aktiviert. Jetzt brauche ich noch die Deutsche Rechtschreibprüfung. Für ...

Microsoft Office

Suche Office 2016 admx files in Deutsch!

Frage von dco333Microsoft Office3 Kommentare

Hallo zusammen Office 2016 ist ja jetzt ganz frisch und auf meiner Testmaschine läuft es super. Nun würde ich ...

Neue Wissensbeiträge
SAN, NAS, DAS
QNAP NAS Datenschutz-Loop nach Firmware-Update
Tipp von vanTast vor 16 StundenSAN, NAS, DAS2 Kommentare

Moin, im allgemeinen Trend seine geänderten Datenschutzbedingungen den Kunden zukommen zu lassen kam die Firma QNAP auf die glorreiche ...

Datenschutz
DSGVO Datenschutzgesetz
Anleitung von 1Werner1 vor 17 StundenDatenschutz4 Kommentare

Moin, ja was ist das, da ist die DSGVO Datenschutzverordnung. Wie das Gesetz gibt es schon 2 Jahre? Nun ...

CPU, RAM, Mainboards
Neverending story
Tipp von keine-ahnung vor 1 TagCPU, RAM, Mainboards1 Kommentar

Da kommt man mit dem fixen gar nicht mehr hinterher und die CPU erreichen wieder Rechenleistungen im Bereich des ...

Multimedia & Zubehör
AVM Fritz USB WLAN Sticks schneller einschalten
Tipp von NetzwerkDude vor 3 TagenMultimedia & Zubehör4 Kommentare

Die AVM Fritz WLAN Sticks haben in der Firmware 2 Modis: Einmal als Massenspeicher und einmal als WLAN Netzwerkkarte ...

Heiß diskutierte Inhalte
PHP
Nach Umzug zu 1und1 bekomme ich beim Eintrag in die DB Tabelle folgenden Fehler
gelöst Frage von jensgebkenPHP35 Kommentare

INSERT command denied to user 'dbo45342345342231244'@'112.127.102.073' for table 'orders'

LAN, WAN, Wireless
Powerline über zwei Stockwerke optimieren
gelöst Frage von DultusLAN, WAN, Wireless33 Kommentare

Guten Morgen liebes Forum, ich hätte einmal eine Frage bezüglich Powerline Adapter: Mein Problem ist seit gestern präsent, da ...

Windows Userverwaltung
Problem mit Benutzerprofil
Frage von lieferscheinWindows Userverwaltung24 Kommentare

Guten Tag liebe Community, folgendes Problem habe ich: User meldet sich auf Client A an - sein Homelaufwerk verbindet. ...

Off Topic
DISKUSSION: Was bringt der Disclaimer "Wenn Sie nicht der Empfänger sind."
Frage von N8DragonOff Topic21 Kommentare

So oder ähnlich, lese ich immer wieder Kleingedrucktes am Ende diverser Mails. Letzten Endes wollen sie mir alle sagen, ...