Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

gelöst Kann mir jemand einen begriff übersetzen

Mitglied: Enzian

Enzian (Level 1) - Jetzt verbinden

19.10.2006, aktualisiert 14:40 Uhr, 3797 Aufrufe, 4 Kommentare

Hey Leute

ich hock gerade vor so einem Englischen User Manual des ich für eine Doku zum Teil übersetzen muss,
und nun benötige ich eine übersetzung von zwei Begriffen vom Englischen ins Deutsche so das es auch eine sinn ergibt.
Hab im Internet schon gesucht aber nichts vernünftiges gefunden.
Es handelt sich um folgende Begriffe "flush buffers" und "flush-command".

danke im voraus
gruß Enzian
Mitglied: manuel-r
19.10.2006 um 12:25 Uhr
Ohne jetzt den Zusammenhang zu kennen würde ich sagen
flush buffers -> (Speicher-)Puffer leeren bzw. löschen
flush-command -> Kommando bzw. Befehl zum löschen

Manuel
Bitte warten ..
Mitglied: DaSam
19.10.2006 um 12:26 Uhr
Hi,

so aus dem Zusammnehnag gerissen sind natürlich einzelne Begfriffe immer schwer zu übersetzen ...

"flush buffers" kann bedeuten: Puffer leeren (indem man z.B. einen RAID-Cache auf die Platte schreibt)
"flush-command": Eben dieses Commando, das verwendet wird, um obige Aktion auszulösen.

Diese knackigen englischen Begriffe auch gleich knackige Deutsche zu übersetzen wird schwierig sein, vielleich "Pufferinhalte schreiben" könnte das Problem am ehesten beschreiben.

cu,
Alex
Bitte warten ..
Mitglied: thekingofqueens
19.10.2006 um 12:27 Uhr
Unter http://dict.leo.org gibts ein gutes Wörterbuch, das man auch als Suchplugin in Firefox hinzufügen kann.
Bitte warten ..
Mitglied: Enzian
19.10.2006 um 14:40 Uhr
Schon mal danke für die mühe
hier sind die Textabschnitte wo die Wörter vorkommen:
"The basic disk-operations that are used in the erasure process are: Inquiry, SMART self test (optional), read, write and flush buffers.", "Flush buffers, check if there are any errors in this process." und "Flush-command is run when requiredby hardware so that hard disk ram-cache is emtied and is data written to the disk platter(s)."

Danke Gruß Enzian
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows Server

Einen Begriff (Servername) In allen GPO ersetzen

gelöst Frage von Winfried-HHWindows Server31 Kommentare

Hallo in Runde! Sorry, wenn sich meine Fragen gerade häufen. Das ist jetzt hoffentlich die Letzte: Kann ich auf ...

Humor (lol)

Wer spricht Microsoftisch und kann mir das übersetzen?

Frage von StefanKittelHumor (lol)7 Kommentare

Hallo, wer kann mir das übersetzen? Erscheint beim Update auf Windows 10 1709 Stefan

Zusammenarbeit

(Open Source) Software übersetzen und lokalisieren?

Frage von carl7nZusammenarbeit2 Kommentare

Hallo, ich bin freiberuflicher Übersetzer und großer Freund von Open Source Software. Um der Community auch mal etwas zurück ...

Microsoft

Fileserver Begriff suche im Dokument

gelöst Frage von Junkyeight181Microsoft6 Kommentare

Hallo zusammen Früher hat dies mal geklappt und nun nicht mehr Wie kann ich im Windows Explorer nach einem ...

Neue Wissensbeiträge
Drucker und Scanner
HP-MF-Drucker per Fax angreifbsr
Information von Lochkartenstanzer vor 1 TagDrucker und Scanner3 Kommentare

Endlich eine sinnvolle Verwendung für Faxe: Damit kann man offensichtlich den Drucker übernehmen. lks

Router & Routing

Das pfSense Buch ist jetzt für jeden kostenlos zu beziehen

Tipp von magicteddy vor 2 TagenRouter & Routing2 Kommentare

Bisher war das Buch nur für zahlende Unterstützer verfügbar, jetzt steht für Jedermann kostenlos zur Verfügung. Siehe auch The ...

Firewall

Möglicherweise neue Sicherheitslücke in Mikrotik-Firmware

Information von LordGurke vor 4 TagenFirewall3 Kommentare

Hallo zusammen, vor ein paar Monaten gab es ja bereits eine Sicherheitslücke in der Firmware von Mikrotik-Routern, über welche ...

Erkennung und -Abwehr
Rechner hacken mit Cortana, auch Remote
Information von Lochkartenstanzer vor 5 TagenErkennung und -Abwehr3 Kommentare

heise berichtet über den Vortrag von der Blackhat Open Sesame: Picking Locks with Cortana. Einige Fehler sind schon gefixt, ...

Heiß diskutierte Inhalte
Windows 10
WIN 10 1803 - LTE Stick kein Internetzugriff
Frage von killtecWindows 1023 Kommentare

Hallo, ich habe mit einem Windows 10 1803 Probleme mit einem LTE-Stick. Das gleiche Problem ist bei mehreren Rechnern ...

CPU, RAM, Mainboards
Xeon E5620: noch schnell genug?
Frage von ahussainCPU, RAM, Mainboards19 Kommentare

Hallo allerseits, ich habe die Möglichkeit, aus Restbeständen einen Tower mit Xeon E5620 CPU und 24 GB RAM zu ...

Datenbanken
MySQL Datenbank Import Aufgabe für mehrere .csv dateien
Frage von Marcel1989Datenbanken18 Kommentare

Hi, ich komm nicht weiter. Ich hab auf einem Windows Server 2012 r2 eine MariaDB/MySQL laufen. Nun soll diese ...

Peripheriegeräte
Steckdose(nleiste) mit Schwellwert für off und mit externem Taster
Frage von ahstaxPeripheriegeräte16 Kommentare

Hallo, ich suche eine Steckdose oder Steckdosenleiste mit externem Taster und Schwellwerterkennung. Zu realisieren ist folgendes: Ein PC soll ...