Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Liste mit englischen Begriffen für Windows

Mitglied: stachel74

stachel74 (Level 1) - Jetzt verbinden

26.09.2006, aktualisiert 12.10.2006, 5911 Aufrufe, 9 Kommentare

Hallo, ich habe demnächst mit der englischen Version von Windows XP zu tun. Gibts es irgendwo eine Liste mit englischen Begriffen, welche Komponente wie heisst? z.B. Taskleite -> Taskbar usw. Es geht darum Computereinsteigern die Windowsoberfäche (auf englisch) zu erklären.
Mitglied: drop-ch
26.09.2006 um 16:20 Uhr
Hi stachel74

Das würde wohl den Rahmen sprengen, hier alle Begriffe aus der deutschen Version ins Englische zu Übersetzen.
Stelle ne Kiste mit deutschem und eine mit englischem Windows Nebeneinander.
So kannst du am einfachsten die gewünschten Begriffe übersetzen.

Ansonsten hilft dir auch http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

gretz drop
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
26.09.2006 um 16:41 Uhr
...aber interessieren würde es mich auch, was z.B. "alle Windows-Fenster schließen" auf englisch heißt...
Bitte warten ..
Mitglied: drop-ch
26.09.2006 um 17:17 Uhr
@Biber
Deutsches XP: Systemsteuerung > Software
Englisches XP: Control Panel > Add or Remove Programs

Ich lasse das einfach ohne weiteren Kommentar so Wirken *schmunzel*

Schöner Abend
Gruss Ivo
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
26.09.2006 um 17:32 Uhr
Es gibt eine Windows XP MUI (Multilingual User Interface) Version. Ich habe diese Version auf allen PC's hier installiert. Wenn jemand es also in der französische Sprache wünscht, dann stellt er/Sie einfach um. Or Deutsch, oder Englisch oder....

Diese MUI Version kostet genau viel wie der normale Version!

So gibt es auch ein MS Office MUI Version!
Bitte warten ..
Mitglied: andyxxhh
12.10.2006 um 13:43 Uhr
Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern, aber das Ding heißt Multilingual User Interface.

Gruss
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
12.10.2006 um 14:29 Uhr
Ja, ich dachte ich spare mir einige Schläge auf dem Tastutarbrett ))

Natürlich hast du Recht.

Hi, ich möchte ja nicht schlaubergern,
aber das Ding heißt Multilingual User
Interface.

Gruss
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
12.10.2006 um 15:13 Uhr
Rückfragen an die Fachleute:
a) Was ist denn ein Tastutarbrett?
b) Gibt es auch eine spezielle MUI-GUI? Egal, ob Hui oder Pfui....


Biber
Bitte warten ..
Mitglied: switch6343
12.10.2006 um 15:21 Uhr
So cool.

Ja, deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich meinte ein Tastaturbrett tönt deutsch für Keyboard.
Bitte warten ..
Mitglied: Biber
12.10.2006 um 15:39 Uhr
...ach, ein <i>Schlüssel</b>brettchen... ?
... jetzt weiß ich wieder, worum es geht..
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows Server
Windows Server auf Englisch
gelöst Frage von PharITWindows Server7 Kommentare

Hallo allerseits, ich wollte mal fragen, was Ihr von der Idee haltet: Da ich oft englische Quellen finde für ...

Windows 7
Windows 7 deutsch englisch
Frage von MarcysWindows 78 Kommentare

Hallo, in einem Softwareshop habe ich Windows 7 in deutsch für 133 € und die englische Version für 99 ...

Windows Server

Einen Begriff (Servername) In allen GPO ersetzen

gelöst Frage von Winfried-HHWindows Server31 Kommentare

Hallo in Runde! Sorry, wenn sich meine Fragen gerade häufen. Das ist jetzt hoffentlich die Letzte: Kann ich auf ...

Windows Server

Server in englisch also auch CAL in englisch oder ist das egal?

gelöst Frage von PedantWindows Server2 Kommentare

Hallo, Kurzfassung Da CAL in deutsch und in englisch angeboten werden, stellt sich mir die Frage, ob sie zur ...

Neue Wissensbeiträge
Windows Netzwerk
Windows Admin Center - Sagt was ihr braucht!
Tipp von Juanito vor 1 TagWindows Netzwerk12 Kommentare

Hallo zusammen, der ein- oder andere hat sicherlich schon vom Windows Admin Center gehört. - Microsoft's neue Adminkonsole welche ...

Verschlüsselung & Zertifikate

Bitlocker-Verschlüsselung und -Monitoring ohne MBAM

Tipp von DerWoWusste vor 1 TagVerschlüsselung & Zertifikate

Der Folgende Tipp beschreibt, wie man ohne MBAM die Verschlüsselung erzwingt und monitort. MBAM ist ein Enterprise-Benefit und somit ...

Netzwerkprotokolle
IPv6 Konfiguration von Site-Site-VPN ohne feste IP
Anleitung von lcer00 vor 2 TagenNetzwerkprotokolle1 Kommentar

Hallo zusammen, vor einiger Zeit hatte ich hier eine Frage zu dem Thema gepostet: Da war noch etwas offen. ...

Verschlüsselung & Zertifikate
Nutzung von Bitlocker in virtuellen Maschinen
Tipp von DerWoWusste vor 3 TagenVerschlüsselung & Zertifikate3 Kommentare

Vorbetrachtung: Wen sollte das interessieren? Wer virtuelle Maschinen zum Test auf seiner lokalen Festplatte speichert, wird diese nur selten ...

Heiß diskutierte Inhalte
Viren und Trojaner
Viren zu Testzwecken gesucht
Frage von ElHuttiViren und Trojaner20 Kommentare

Hallo, Ich suche zum rumtrollen auf einem alten PC Viren, die: - Keine Komponenten beschädigen - Keine Auswirkungen auf ...

Voice over IP
Andere Rufnummer bei abgehenden Gesprächen vom All-IP-Anschluß der Telekom anzeigen
Frage von vafk18Voice over IP18 Kommentare

Ich möchte bei abgehenden Gesprächen vom All-IP-Anschluß der Telekom meine Handynummer hinterlegen, damit ich Rückrufe jederzeit empfangen kann. Derzeit ...

Monitoring
Empfehlung für Server-Monitoring gesucht
Frage von LordGurkeMonitoring16 Kommentare

Moin, wir sehen uns momentan ein wenig nach einer Alternative zu unserem jetzigen Server-Monitoring um. Getestet habe ich bisher ...

Microsoft Office
Lizenzierung
Frage von opc123Microsoft Office15 Kommentare

Hallo, eventuell ein oft bekanntes Thema. Office 365 ist mir zu teuer, da wir als Bildungsträger andere Konditionen beim ...