Outlook 2007 pop3 watchguard proxy

Hallo,

habe da mit Outlook 2007 ein Problem

ich kann mit diesem keine Mails abrufen per pop3

er fragt mich da ständig nach dem password welches mehrfach korrekt eingegeben wurde
als Fehler kommt "-ERR invalid command"

dieser Rechner hängt in einer Domäne welche den DNS @firma.de trägt.
abgeholt soll per pop3 die Mail addy info@firma.de
zudem gibt es noch ein Exchange wo ebenfalls (intern) info@firma.de hinterlegt ist!

Outlook mit Exchange (5.5) funktioniert soweit
nun soll ein 2. Konto welches eben über pop3 nach draußen geht eingerichtet werden aber das klappt eben nicht.

hat jemand eine Idee??

Firewall hat einen pop3proxy dieser wurde testweise auch mal deaktiviert


Ps. Outlook 2003 gleiche Einstellungen funktioniert Problemlos


*EDIT:*

Problem liegt doch an der Watchguard genauer am Pop3Proxy
mit standard Einstellungen kann Outlook2007 keine Mail abholen


EDIT:
ein Firmwareupdate der Watchguard brachte den gewünschten Erfolg!!