Plex Mediaserver in bestehendes Netzwerk einbinden

Hallo

Ich suche nach einer sicheren Lösung einen Plex Mediaserver in ein bestehendes Netzwerk zu bringen.

Das Netz sieht im groben so aus.

V-lan Switch V-lan 1 (Tagged) Router Bintec RS120
V-lan 2 PRIVAT div. Client PC Server via NIC 1
V-lan 3 FIRMA div Cient PC Server via NIC 2, NAS (Hauptaufgabe Datensicherung, HDD-Images)


Für´s Routing ist der Bintec zuständig
Server: Domaincontroller für FIRMA Clients, div. Serveranwendungen

der Plex Mediaserver soll nur für die Clients im V-lan 2 erreichbar sein.

Meines erachtens 3 Möglichkeiten:

1. Plex Media auf NAS installieren, Server routet zum NAS. FÄLLT weg, da Plex nicht auf ARM Prozessoren läuft.

2. Auf dem Server eine Virtuelle Maschine evtl. Ubuntu und darauf Plex Media, NIC1 in VM durchreichen.
Bevorzugt, da Server immer an.

3. eigenständiges kleines System mit Plex direkt in V-lan 2
möglichst zu umgehen, da zusätzliche Kosten, Stromverbrauch.

Gibt es weitere/bessere Lösungen?

Kann Lösung 2 wasserdicht/vertretbar umgesetzt werden? Trennung Privat, Firma.