ssh mit cygwin no such file or directory

Habe folgendes Problem mit einer ssh-Verbindung:

System:
Windows xp pro (standalone Zuhause) als ssh-server (sshd)
windows xp-pro als Workstation in Windows-domäne (sbs2003) als ssh-client

Auf beiden Rechnern läuft cygwin

Verbindung von ssh-client zu ssh-Server Zuhause mittels folgendem Befehl funktioniert:
"ssh user@serverZuhause"

Wollte nun datei "id_rsa.pub" wie folgt vom ssh-client auf den ssh server kopieren:

"scp ~/.ssh/ida_rsa.pub user@serverZuhause:~/.ssh/id_rsa.client"

bekomme dann folgende Fehlermeldung:

"scp: /home/user/.ssh/id_rsa.client: no such file or directory"

der user ist sowohl auf dem ssh-Server als auch auf dem client (in der Domäne) mit administratorrechten vorhanden.

Liegt evtl. ein Rechtebroplem vor??


für schnelle Hilfe wäre ich dankbar.

Juergwin