Terminalserver zeigt durchgereichte, Client-Laufwerke jetzt falsch an

Hallo zusammen,

ich bin zufällig auf ein sehr seltsames Problem gestoßen:

Wir reichen lokale Client-Laufwerke an unsere Terminalserver durch, und zwar über den
bekannten Haken im RDP-Client. Das hat bisher wunderbar funktioniert. Aktuell klappt
es weiterhin auf unserem Server mit 2008, die beiden 2003er R2 tun's aber nicht mehr:

Im Explorer werden mir die zwar Laufwerke aufgelistet, sie haben aber ein falsches
Icon, keine Bezeichnung, usw. Ich kann damit also nichts anfangen. Nicht mal
Eigenschaften davon gehen gehen auf!

Folgendes habe ich ohne Erfolg versucht:

- Firewalls auf Deaktivierung gecheckt

- Neustart der Server

- Neueste Version des RDP-Clients versucht

- Andere Client-PCs und andere Useraccounts versucht

- Rechte überprüft: Normale User und User in dem Admin-Gruppen haben das
Problem, der Administrator selbst aber nicht!

- Logs zeigen auch nichts verdächtiges

Problem blieb bestehen, muss also an den Servern (oder ADS??) liegen.
Ich weiß nicht mehr weiter. Bin für jede Idee dankbar.