Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Umlaute via OWA

Mitglied: hawk0815

hawk0815 (Level 1) - Jetzt verbinden

17.03.2009, aktualisiert 13:55 Uhr, 3507 Aufrufe

Hallo!

Ich habe ein Problem mit dem OWA.

Wenn ich mails via OWA versende werden die Umlaute (öäüß),durch unsere Clearswift Antispam, durch sonderzeichen ausgetauscht.
Wenn ich eine Mail via outlook versende ist alles ok.

Ich habe mir beide Mails, vor der Antispam, mal näher angesehen und einen Unterschied gefunden.

Am Ende der Mails stehen unter anderem unterschiedliche Zeichensätze. (3Diso-8859-1 bzw 3Dunicode)

via outlook
01.
This is a multi-part message in MIME format. 
02.
 
03.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320 
04.
Content-Type: text/plain; 
05.
	charset="iso-8859-1" 
06.
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 
07.
 
08.
=F6 
09.
=E4 
10.
=FC 
11.
=DF 
12.
=20 
13.
 
14.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320 
15.
Content-Type: text/html; 
16.
	charset="iso-8859-1" 
17.
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 
18.
 
19.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> 
20.
<HTML><HEAD> 
21.
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = 
22.
charset=3Diso-8859-1"> 
23.
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16809" name=3DGENERATOR></HEAD> 
24.
<BODY> 
25.
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20 
26.
size=3D2>=F6</FONT></SPAN></DIV> 
27.
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20 
28.
size=3D2>=E4</FONT></SPAN></DIV> 
29.
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20 
30.
size=3D2>=FC</FONT></SPAN></DIV> 
31.
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009><FONT face=3DArial=20 
32.
size=3D2>=DF</FONT></SPAN></DIV> 
33.
<DIV><SPAN class=3D066051610-17032009></SPAN>&nbsp;</DIV></BODY></HTML> 
34.
 
35.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.6A701320--
via OWA
01.
 This is a multi-part message in MIME format. 
02.
 
03.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20 
04.
Content-Type: text/plain; 
05.
	charset="iso-8859-1" 
06.
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 
07.
 
08.
=F6 
09.
=E4 
10.
=FC 
11.
=DF 
12.
 
13.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20 
14.
Content-Type: text/html; 
15.
	charset="iso-8859-1" 
16.
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 
17.
 
18.
<HTML dir=3Dltr><HEAD>=0A= 
19.
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dunicode">=0A= 
20.
<META content=3D"MSHTML 6.00.6000.16809" name=3DGENERATOR></HEAD>=0A= 
21.
<BODY>=0A= 
22.
<DIV><FONT face=3DArial color=3D#000000 size=3D2>=F6</FONT></DIV>=0A= 
23.
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=E4</FONT></DIV>=0A= 
24.
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=FC</FONT></DIV>=0A= 
25.
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>=DF</FONT></DIV></BODY></HTML> 
26.
------_=_NextPart_001_01C9A6E9.5BE89A20-- 
27.
 
ich denke mal das es daran liegt!? oder liege ich da falsch?

Kann man und wenn wo den Zeichensatz für owa umstellen?
habe schon gesuch aber leider bis jetzt nicht gefunden.


Gruß

hawk0815
Ähnliche Inhalte
Outlook & Mail
Abwesenheitsassistent keine Umlaute
Frage von Rod160Outlook & Mail1 Kommentar

Hallo liebe Administratoren, habe folgendes Problem: unser Abwesenheitsassistent gibt nach extern keine Umlaute aus, intern funktionieren die Umlaute problemlos. ...

Batch & Shell
Umlaute in Pfadangaben
gelöst Frage von goodbytesBatch & Shell8 Kommentare

Hallo, ich stehe leider immer noch vor dem leidigen Thema Umlaute in Batches :- Bei Dateinamen und in den ...

Linux
Umlaute zählen - Bash-Script
gelöst Frage von plutowitschLinux5 Kommentare

Hallo liebe Administratoren, ich würde gerne mit Hilfe eines Codeschnipsels die Umlaute eines Strings zählen. Beispiel: Jemand eine Idee, ...

Batch & Shell
Problem mit bestimmten Umlaut
gelöst Frage von joe65Batch & Shell6 Kommentare

Hallo, ich muss nochmal hier nachfragen, da ich mit einen Umlaut (=ß) ein Problem habe und ich nicht weiterkomme. ...

Neue Wissensbeiträge
iOS
IOS 11.2.6 verfügbar
Information von sabines vor 4 StundeniOS

Mit dem Update soll der Bug behoben werden, bei dem eine bestimmte Zeichenkette IOS zum Absturz gebracht hat.

Sicherheit
Sicherheitsrisiko: Die Krux mit 7-Zip
Information von kgborn vor 18 StundenSicherheit2 Kommentare

Bei vielen Anwendern ist das Tool 7-Zip zum Entpacken von Archivdateien im Einsatz. Die Software ist kostenlos und steht ...

Internet

Datendealing im WWW Tracking Methoden immer brutaler

Information von sabines vor 1 TagInternet

Interessanter Artikel zum Thema Tracking im WWW und die immer "besseren" Methoden des Trackings. Professor Arvind Narayanan (Princeton-Universität) betreibt ...

Erkennung und -Abwehr

Ups: Einfaches Nullzeichen hebelte den Anti-Malware-Schutzt in Windows 10 aus

Information von kgborn vor 1 TagErkennung und -Abwehr

Windows 10 ist das sicherste Windows aller Zeiten, wie Microsoft betont. Insidern ist aber klar, das es da Lücken, ...

Heiß diskutierte Inhalte
Server
Route-Befehl Unterstützung (unter CMD)
gelöst Frage von FKRR56Server38 Kommentare

Guten Tag , i.M. habe ich Probleme über den CMD-Route-Befehl ein Routing auf einen entfernten Server zuzulassen. Der Server ...

LAN, WAN, Wireless
VPN Cisco ASA5505 PaloAlto PA-200
gelöst Frage von YannoschLAN, WAN, Wireless19 Kommentare

Hallo zusammen, ich würde gerne ein Site-to-Site VPN zwischen den beiden Standorten aufbauen. PaloAlto PA200 Internetanschluss Deutsche Telekom GK ...

Microsoft
TV-Tipp: Das Microsoft-Dilemma
Information von kgbornMicrosoft17 Kommentare

Aktuell gibt es in Behörden und in Firmen eine fatale Abhängigkeit von Microsoft und dessen Produkten. Planlos agieren die ...

Server-Hardware
Server für Exchange 2016, Kaufberatung
Frage von MazenauerServer-Hardware15 Kommentare

Guten Tag werte Gemeinde, Vorab: Ich dachte es gab mal einen separaten Bereich für solche Anfragen, habe ich leider ...