Verknüpfungen aktualisieren über 3 Arbeitsmappen

Hallo.
Ein Kollege hat mit einer Excel-Datei folgendes Problem.
Er hat mehrere Quellarbeitsmappen, in denen er Daten pflegt.
Diese Quelldaten werden in einer weiteren Arbeitsmappe summiert.
In einer dritten Datei werden nun wiederum die Daten aus der 2. Datei summiert.

Er benutzt Excel 2010 und die 3. Datei aktualisiert sich nicht mehr automatisch nach Änderungen in den Quelldateien, ohne dass man vorher die 2. "Zwischendatei" öffnet und aktualisiert.
Er behauptet steif und fest, dass das mit der Excel 2003 funktioniert hat.

Ich hätte gesagt, das ging vorher auch nicht.

Kann mir das jemand beantworten?

Grüße
Ingo