21
Windows 7 Systemsprache ändern
Hallo Admins,
ich stehe vor einem Problem welches sich wie folgt darstellt:
Filialen, die in Italien eröffnet werden, möchten selbstverständlich in ihrer Sprache am PC arbeiten können. Ich möchte jedoch auch sicherstellen, dass im Supportfalle die Sprache umgestellt werden kann und dies möglichst praktikabel (eigentlich die gleiche Anforderung wie Sprache in Windows 7 per Batch ändern ) Super wäre es wenn man einfach einige Schlüssel importiert, neustartet, den Fall bearbeitet und wieder zurückstellt (italienisch).
An welchen Schrauben in der Registry muss da gedreht werden?
http://technet.microsoft.com/de-de/library/dd744278%28v=ws.10%29.aspx <-- ist schon erledigt und läuft soweit, es geht hier lediglich um die "Umschaltung" auf deutsch und zurück und das möglichst per batch oder einzelnen Schlüsseln.
Für Ansätze bedanke ich mich!
Gruß
Norman
ich stehe vor einem Problem welches sich wie folgt darstellt:
Filialen, die in Italien eröffnet werden, möchten selbstverständlich in ihrer Sprache am PC arbeiten können. Ich möchte jedoch auch sicherstellen, dass im Supportfalle die Sprache umgestellt werden kann und dies möglichst praktikabel (eigentlich die gleiche Anforderung wie Sprache in Windows 7 per Batch ändern ) Super wäre es wenn man einfach einige Schlüssel importiert, neustartet, den Fall bearbeitet und wieder zurückstellt (italienisch).
An welchen Schrauben in der Registry muss da gedreht werden?
http://technet.microsoft.com/de-de/library/dd744278%28v=ws.10%29.aspx <-- ist schon erledigt und läuft soweit, es geht hier lediglich um die "Umschaltung" auf deutsch und zurück und das möglichst per batch oder einzelnen Schlüsseln.
Für Ansätze bedanke ich mich!
Gruß
Norman
Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Reddit
Share on LinkedinPlease also mark the comments that contributed to the solution of the article
Content-Key: 226955
Url: https://administrator.de/contentid/226955
Printed on: April 20, 2024 at 04:04 o'clock
21 Comments
Latest comment
Hallo,
du das geht aber nicht mit jeder Windows 7 Version, das ist dir doch klar oder?
du das geht aber nicht mit jeder Windows 7 Version, das ist dir doch klar oder?
Hi,
hier ist die Pro x64 im Einsatz...
hier ist die Pro x64 im Einsatz...
!!!
Lese es gerade... Enterprise und Ultimate... :\
Dankeee und entschuldigt die Störung!
Lese es gerade... Enterprise und Ultimate... :\
Dankeee und entschuldigt die Störung!
geht auch bei Professional via Kommandozeile und dem entsprechenden LanguagePack
https://mark.ossdl.de/2009/08/change-mui-language-pack-in-windows-7-home ...
Grüße Uwe
https://mark.ossdl.de/2009/08/change-mui-language-pack-in-windows-7-home ...
Grüße Uwe
Komisch, was denn jetzt genau?
Im TN heißt es:
Alle Installationen von Windows® 7 enthalten mindestens ein Language Pack sowie die sprachunabhängigen Binärdateien, die den Kern des Betriebssystems bilden. Gemäß den Lizenzanforderungen darf Windows 7 - mit Ausnahme der Ultimate- und Enterprise-Edition von Windows 7 - jeweils nur eine einzelne Sprache enthalten. Editionen dieser Art werden als einsprachige Editionen bezeichnet. Die Ultimate- und die Enterprise-Edition von Windows 7 können dagegen mehrere Language Packs (Sprachpakete) enthalten. Diese Editionen werden als mehrsprachige Editionen bezeichnet.
...
Gruß
Im TN heißt es:
Alle Installationen von Windows® 7 enthalten mindestens ein Language Pack sowie die sprachunabhängigen Binärdateien, die den Kern des Betriebssystems bilden. Gemäß den Lizenzanforderungen darf Windows 7 - mit Ausnahme der Ultimate- und Enterprise-Edition von Windows 7 - jeweils nur eine einzelne Sprache enthalten. Editionen dieser Art werden als einsprachige Editionen bezeichnet. Die Ultimate- und die Enterprise-Edition von Windows 7 können dagegen mehrere Language Packs (Sprachpakete) enthalten. Diese Editionen werden als mehrsprachige Editionen bezeichnet.
...
Gruß
offiziell geht es nicht, aber inoffiziell:
siehe dazu: Ereignisanzeige auf Ausländischen Rechnern
siehe dazu: Ereignisanzeige auf Ausländischen Rechnern
alles klar, danke für die Aufklärung...
Dann bleibt ja in diesem Sinne noch das Ursprungsproblem... Gibt es da eine Möglichkeit was machen bzw. gibt es Anhaltspunkte (vielleicht schon im Netz)?
Dann bleibt ja in diesem Sinne noch das Ursprungsproblem... Gibt es da eine Möglichkeit was machen bzw. gibt es Anhaltspunkte (vielleicht schon im Netz)?
habs noch nicht ausprobiert:
http://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/7b5f6d85 ...
http://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/7b5f6d85 ...
Wie schon unter Ereignisanzeige auf Ausländischen Rechnern geschrieben: die Legalität ist fragwürdig, wenn unter win7 Pro benutzt.
Habe nun auch Erfahrung damit sammeln dürfen (auf pro): man kann ein weiteres Languagepack installieren - das andere wird nicht entfernt. Man hat nur keine GUI zum Umschalten. Eine Umschaltung konnte ich jedoch erreichen, indem ich wiederum per dism die vorige Sprache entfernt habe und neugestartet habe - Klappte.
Seltsamerweise kam es bei den Tests auf einem Rechner nach dem Neustart zu einem Bluescreen: Windows behauptete, nun überhaupt keine Sprache mehr installiert zu haben...
Diesen Zustand kann man jedoch auch mit DISM wieder beheben (offline)
Also: Vorsicht.
Habe nun auch Erfahrung damit sammeln dürfen (auf pro): man kann ein weiteres Languagepack installieren - das andere wird nicht entfernt. Man hat nur keine GUI zum Umschalten. Eine Umschaltung konnte ich jedoch erreichen, indem ich wiederum per dism die vorige Sprache entfernt habe und neugestartet habe - Klappte.
Seltsamerweise kam es bei den Tests auf einem Rechner nach dem Neustart zu einem Bluescreen: Windows behauptete, nun überhaupt keine Sprache mehr installiert zu haben...
Diesen Zustand kann man jedoch auch mit DISM wieder beheben (offline)
Also: Vorsicht.
Okay danke für den Hinweis,
ansonsten werde ich den weg über die Enterprise gehen müssen...
Danke bis hier hin an euch....
ansonsten werde ich den weg über die Enterprise gehen müssen...
Danke bis hier hin an euch....
Wenn es denn legal wäre, würde ich den Weg über Vistalizator wählen.
Aber was ist bei MS schon legal - und wen soll man fragen? Frag 3 Mann bei MS und mit Pech hast Du einmal keine Ahnung und die anderen beiden komplett widersprüchlich...
Aber was ist bei MS schon legal - und wen soll man fragen? Frag 3 Mann bei MS und mit Pech hast Du einmal keine Ahnung und die anderen beiden komplett widersprüchlich...
Hallo nochmal,
habe nun endlich Zeit gefunden um mich etwas einzulesen und zu testen...
Bin brav nach den Tipps der Kollegen ( http://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/7b5f6d85 ) vorgegangen mit folgendem XML file:
<gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend"> <!-- User List--> <gs:UserList> <gs:User UserID="Current" /> </gs:UserList> <!-- MUI--> <gs:MUILanguagePreferences> <gs:MUILanguage Value="it-IT" /> <gs:MUIFallback Value="de-DE" /> </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices>
so hatte es auch einer aus dem technet forum beschrieben wo es letztlich auch funktioniert hatte... Leider ist dem nicht so bei mir. habe auch erneut das Sprachpaket (IT) installiert aber trotzdem keine Besserung. Ereignisanzeige sagt gar nichts, keine Fehler! Eventuell doch nur mit der Enterprise verwendbar...
Auch der Technet Artikel half nicht so wirklich weiter -- http://technet.microsoft.com/de-de/library/cc721887%28v=ws.10%29.aspx
habe nun endlich Zeit gefunden um mich etwas einzulesen und zu testen...
Bin brav nach den Tipps der Kollegen ( http://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/7b5f6d85 ) vorgegangen mit folgendem XML file:
<gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend"> <!-- User List--> <gs:UserList> <gs:User UserID="Current" /> </gs:UserList> <!-- MUI--> <gs:MUILanguagePreferences> <gs:MUILanguage Value="it-IT" /> <gs:MUIFallback Value="de-DE" /> </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices>
so hatte es auch einer aus dem technet forum beschrieben wo es letztlich auch funktioniert hatte... Leider ist dem nicht so bei mir. habe auch erneut das Sprachpaket (IT) installiert aber trotzdem keine Besserung. Ereignisanzeige sagt gar nichts, keine Fehler! Eventuell doch nur mit der Enterprise verwendbar...
Auch der Technet Artikel half nicht so wirklich weiter -- http://technet.microsoft.com/de-de/library/cc721887%28v=ws.10%29.aspx
Warum nicht vistalizator?
Zitat von @Belloci:
Hallo nochmal,
habe nun endlich Zeit gefunden um mich etwas einzulesen und zu testen...
Die einfachste Methode ist für dich im Moment wirklich wie dww schon sagt Vistalizator zum Umstellen der Sprache. Die anderen Methoden die diskutiert werden haben nicht gefruchtet.Hallo nochmal,
habe nun endlich Zeit gefunden um mich etwas einzulesen und zu testen...
Habe am Wochenende mal analysiert was der Vistalizator beim umstellen der Sprache so im Hintergrund macht. Es ändert ein paar Registry-Einträge unter anderem setzt es diesen Key auf den Language-Code (bei Deutsch ist dies 0407 bei English: 0409):
HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Nls\Language\InstallLanguage
HKLM\BCD00000000\Objects
Grüße Uwe
Also nach meinen Tests reicht es zum vorübergehenden umstellen der Display-Sprache wenn du folgende Registry-Einstellung zum "Switchen" vornimmst nachdem die Sprache installiert wurde:
Danach muss jeweils ein Reboot des Systems stattfinden.
Die Ländercodes kannst du hier nachschlagen.
Grüße Uwe
FÜR DEUTSCH:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0407"
FÜR ITALIENISCH:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0410"
Die Ländercodes kannst du hier nachschlagen.
Grüße Uwe
habe ich jetzt nicht komplett ausgeschlagen aber wenn es mit boardmitteln geht, warum nicht?
@colinardo
Dankeschön, ich werde es morgen ausprobieren
Schönen Abend und danke für die Infos und Hilfe!
Gruß
Norman
Hallo zusammen,
nochmal kurze Rückmeldung: hat alles eigentlich sehr gut geklappt, musste aber trotzdem bestimmt 2 mal erneut das MUI nachinstallieren weil es wohl irgendwie defekt war... In einem anderen Beitrag hatte ich gelesen, dass dww ein ähnliches Phänomen festgestellt hatte.. Jetzt gehts und das war schon mal ein riesen Schritt nach vorn.
Bleiben nur noch optionale Dinge wie Regionaleinstellungen / Datum / Gebietsschema... mal sehen was das Netz dort ausspucken wird.
Vielen Dank bis hierhin!
Norman
nochmal kurze Rückmeldung: hat alles eigentlich sehr gut geklappt, musste aber trotzdem bestimmt 2 mal erneut das MUI nachinstallieren weil es wohl irgendwie defekt war... In einem anderen Beitrag hatte ich gelesen, dass dww ein ähnliches Phänomen festgestellt hatte.. Jetzt gehts und das war schon mal ein riesen Schritt nach vorn.
Bleiben nur noch optionale Dinge wie Regionaleinstellungen / Datum / Gebietsschema... mal sehen was das Netz dort ausspucken wird.
Vielen Dank bis hierhin!
Norman
Zitat von @Belloci:
Bleiben nur noch optionale Dinge wie Regionaleinstellungen / Datum / Gebietsschema... mal sehen was das Netz dort ausspucken
wird.
Bleiben nur noch optionale Dinge wie Regionaleinstellungen / Datum / Gebietsschema... mal sehen was das Netz dort ausspucken
wird.
guckst du hier:
Einfach immer den Schlüssel
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International] exportieren nachdem du die Regional-Einstellungen entsprechend konfiguriert hast.Für dich hier schon mal in Deutsch und Italienisch:
GERMAN REGIONAL SETTINGS:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International]
"Locale"="00000407"
"LocaleName"="de-DE"
"s1159"=""
"s2359"=""
"sCountry"="Deutschland"
"sCurrency"="€"
"sDate"="."
"sDecimal"=","
"sGrouping"="3;0"
"sLanguage"="DEU"
"sList"=";"
"sLongDate"="dddd, d. MMMM yyyy"
"sMonDecimalSep"=","
"sMonGrouping"="3;0"
"sMonThousandSep"="."
"sNativeDigits"="0123456789"
"sNegativeSign"="-"
"sPositiveSign"=""
"sShortDate"="dd.MM.yyyy"
"sThousand"="."
"sTime"=":"
"sTimeFormat"="HH:mm:ss"
"sShortTime"="HH:mm"
"sYearMonth"="MMMM yyyy"
"iCalendarType"="1"
"iCountry"="49"
"iCurrDigits"="2"
"iCurrency"="3"
"iDate"="1"
"iDigits"="2"
"NumShape"="1"
"iFirstDayOfWeek"="0"
"iFirstWeekOfYear"="2"
"iLZero"="1"
"iMeasure"="0"
"iNegCurr"="8"
"iNegNumber"="1"
"iPaperSize"="9"
"iTime"="1"
"iTimePrefix"="0"
"iTLZero"="1"
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\Geo]
"Nation"="94"
ITALIAN REGIONAL SETTINGS
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International]
"Locale"="00000410"
"LocaleName"="it-IT"
"s1159"=""
"s2359"=""
"sCountry"="Italien"
"sCurrency"="€"
"sDate"="/"
"sDecimal"=","
"sGrouping"="3;0"
"sLanguage"="ITA"
"sList"=";"
"sLongDate"="dddd d MMMM yyyy"
"sMonDecimalSep"=","
"sMonGrouping"="3;0"
"sMonThousandSep"="."
"sNativeDigits"="0123456789"
"sNegativeSign"="-"
"sPositiveSign"=""
"sShortDate"="dd/MM/yyyy"
"sThousand"="."
"sTime"=":"
"sTimeFormat"="HH:mm:ss"
"sShortTime"="HH:mm"
"sYearMonth"="MMMM yyyy"
"iCalendarType"="1"
"iCountry"="39"
"iCurrDigits"="2"
"iCurrency"="2"
"iDate"="1"
"iDigits"="2"
"NumShape"="1"
"iFirstDayOfWeek"="0"
"iFirstWeekOfYear"="2"
"iLZero"="1"
"iMeasure"="0"
"iNegCurr"="9"
"iNegNumber"="1"
"iPaperSize"="9"
"iTime"="1"
"iTimePrefix"="0"
"iTLZero"="1"
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\Geo]
"Nation"="118"
Grüße Uwe
Das sieht ja schon klasse aus...
Naja es sieht so aus: Bald starten wir mit Filialen in IT. Die PCs werden aber bei uns fertig gemacht und zwar multilingual. Ich habe jetzt schon gemacht und getestet aber mir fällt auf, dass wenn z.B. ein weiterer LOKALER User hinzugefügt wird, dieser mit den deutschen Regionseinstellungen arbeiten muss (Datum / Währung etc.)
Die PCs bleiben wohl auch losgelöst von unserer Domäne und kommen über VPN an unsere Systeme (TS). Daher leider auch keine GPOs / GPP...
Gruß
Norman
Naja es sieht so aus: Bald starten wir mit Filialen in IT. Die PCs werden aber bei uns fertig gemacht und zwar multilingual. Ich habe jetzt schon gemacht und getestet aber mir fällt auf, dass wenn z.B. ein weiterer LOKALER User hinzugefügt wird, dieser mit den deutschen Regionseinstellungen arbeiten muss (Datum / Währung etc.)
Die PCs bleiben wohl auch losgelöst von unserer Domäne und kommen über VPN an unsere Systeme (TS). Daher leider auch keine GPOs / GPP...
Gruß
Norman
Zitat von @Belloci:
habe jetzt schon gemacht und getestet aber mir fällt auf, dass wenn z.B. ein weiterer LOKALER User hinzugefügt wird,
dieser mit den deutschen Regionseinstellungen arbeiten muss (Datum / Währung etc.)
http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Apply-regional-and-lan ...habe jetzt schon gemacht und getestet aber mir fällt auf, dass wenn z.B. ein weiterer LOKALER User hinzugefügt wird,
dieser mit den deutschen Regionseinstellungen arbeiten muss (Datum / Währung etc.)
das hätte man einfacher haben können...
Vielen Dank dafür, ich glaube ich bin mit dem Thema ein Paar Schritte weiter gekommen...
Danke an alle Beteiligten!
Norman
Vielen Dank dafür, ich glaube ich bin mit dem Thema ein Paar Schritte weiter gekommen...
Danke an alle Beteiligten!
Norman
