Windows verändert den Anzeigenamen bei Shares

Seit einem der letzten Windows-Updates wird bei verbundenen Shares immer die volle Bezeichnung angezeigt. Umbenennen geht, aber gleich darauf überschreibt Windows den Namen wieder. Wie kann man das verhindern?

Hallo Admins,

ich habe einen remote Share permanent gemappt.
Der Share lautet
SHARENAME auf "NAME (SERVER)"
oder konkret
meinedaten auf "TeraStation (coruscant)"
Beim erstmaligen Einrichten habe ich das Mapping dann lokal umbenannt auf "Daten".

Das hat Windows bisher auch kapiert, aber seit einem der letzten Windows-Updates wird jetzt immer wieder die komplette Sharebezeichnung eingeblendet. Ist schon klar, dass das ein Sicherheitsfeature sein soll; damit sieht man auf Anhieb, welche Partitionen geshared, und somit potentiell gefährlich sind.
Dennoch möchte ich wieder meine Kurzbezeichnung wiederhaben. Umbenennen geht zwar, aber sobald ich ein neues Explorerfenster aufmache, etc. wird wieder die lange Bezeichnung angezeigt.
Wie kann ich das abschalten?