Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Word Macro - Wort suchen, dann ersetzen und position verschieben

Mitglied: m412de

m412de (Level 1) - Jetzt verbinden

19.12.2006, aktualisiert 19.01.2007, 10000 Aufrufe, 6 Kommentare

hallo,

ich hab ein dt programm was mir eine rtf-datei ausgibt.. diese öffne ich mit word und brauche nun ein macro,
was mir nen dt begriff durch nen engl ersetzt...


so siehts in meiner rtf datei aus

Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt

und so solls aussehen

No Quantity Description Unit price Discount Total


soweit bin ich schonmal...

Sub Macro1()
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = "Menge"
.Replacement.Text = "Quantity"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
End Sub


nun sind aber manche dt Wörter kürzer/länger als die engl Übersetzung...
ich will also das engl wort verschieben... zb 2 zeichen zurück oder vor...
damit es wieder etwas an der gleichen Position steht

danke schonmal im vorraus.

martin
Mitglied: miniversum
19.12.2006 um 11:38 Uhr
Ersetz doch gleich die ganze Zeichenfolge "Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt" durch die Deutsche Übersetzung". Dann kannst du auch die entsprechenden Leerzeichen einfügen

miniversum
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 11:59 Uhr
Hallo Martin!

Ich würde an deiner Stelle mit festen Textmarken arbeiten. Die verschieben sich nicht und du kannst sie direkt ansprechen.
Versuch's mal, also ich bin begeistert von Textmarken ;)

Lg, Christina
Bitte warten ..
Mitglied: MCgirl
19.01.2007 um 12:02 Uhr
also irgendwie hat das grad nicht so funktioniert, wie ich wollte
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Batch & Shell

Mehrere Wörter ersetzen Powershell Skript

gelöst Frage von Beginner01Batch & Shell4 Kommentare

Hallo an die Gemeinde! Ich habe eine Textdatei, in der ich mehrere verteilte Wörter mittels Windows Powershell ersetzen möchte. ...

VB for Applications

VBS - Suchen und Ersetzen in Word 2010 in Kopfzeile

gelöst Frage von JuckieVB for Applications7 Kommentare

Hallo zusammen, ich stehe bei einem VBS ein wenig auf dem Schlauch. Ich habe ein VBS, welches in Verzeichnissen ...

Batch & Shell

Wort in Textdatei suchen

gelöst Frage von Nick.BBatch & Shell4 Kommentare

Ich wollte ein einzelnes Wort aus einer Textdatei suchen und als Variable speichern. Allerdings ist das Wort nicht das ...

Batch & Shell

In txt file an bestimmter Position zeichen ersetzen, Ideen ?

gelöst Frage von buliwyfBatch & Shell7 Kommentare

EIn freundl. Hallo all ;-) mein Anliegen was mich jetzt 2 Tage beschaeftigt ist : wie kann ich in ...

Neue Wissensbeiträge
E-Mail
Email-Apps und Verhalten bei Pop3
Erfahrungsbericht von kfranzk vor 1 TagE-Mail7 Kommentare

Hallo Freunde, da mir mein diesbezüglicher Faden als gelöst markiert wurde, muss ich hier neu aufsetzen. Ich arbeite bewusst ...

Hyper-V

Optimiertes Ubuntu per Microsoft Hyper-V-Schnellerstellung verfügbar

Anleitung von Frank vor 1 TagHyper-V

Für Microsofts Virtualisierungssoftware Hyper-V ist ab sofort auch ein optimiertes Ubuntu 18.04.1 LTS verfügbar. In der "Hyper-V-Schnellerstellung" App, die ...

Sicherheits-Tools

Trend Micro WorryFree Business Security (WFBS) 10 - neuer Patch 1470 verfügbar

Tipp von VGem-e vor 1 TagSicherheits-Tools1 Kommentar

Servus, mal sehen, ob mit Patch 1470, zu finden unter dann die angeblich fehlerhafte Funktion, die unter W10 im ...

Server-Hardware

Lösung für Ersatz eines defekter Raid-Controllers

Anleitung von wellknown vor 2 TagenServer-Hardware4 Kommentare

Hallo, da ich nichts gefunden habe und selbst eine Lösung brauchte, hier eine kleine Anleitung für alle die vor ...

Heiß diskutierte Inhalte
Windows Server
Mit der alten Domäneprofil anmelden ohne Server
gelöst Frage von SyosseWindows Server37 Kommentare

Hallo Jungs Folgendes Szenario: Ich habe bei einem sehr kleinen Unternehmen (2Personen) den Server migriert, soweit hat alles geklappt. ...

Sicherheits-Tools
Virenprogramm lässt Programme nicht starten
Frage von SurferGirlSicherheits-Tools23 Kommentare

Hallo, ich bin neu hier, ich hoffe ich habe die richtige Rubrik gewählt. Falls nicht, tut es mir leid. ...

Windows Server
SQL Server Instanz (Eplan) auf WIN 2008 RC2 Server frisst RAM ohne Limit
Frage von derinderinderinWindows Server17 Kommentare

Hallo Zusammen, Wir haben hier einen Windows 2008 RC2 Server. Darauf läuft ein SQL Server Express 2014 Version 12.0.4232.0. ...

Windows 10
Best Practice für Schulungsräume
Frage von Sn0wFoxWindows 1016 Kommentare

Hallo, leider bin ich auch nach langer Suche nicht auf eine zufriedenstellende Nicht-Cloud-Lösung gestoßen und wollte mal Fragen ob ...