Von xcopy nicht gefundene Dateien werden nicht protokolliert

Hallo,
mit einem kleinen Batch-Programm versuche ich, eine Liste von Dateien, die in einer TXT-Datei stehen, von A nach B zu kopieren. A und B sind beliebige Verzeichnisse, die man im Vorfeld eingibt oder in einer gesonderten Textdatei speichert. Dieses Problem ist auch an sich gelöst, der Kopiervorgang funktioniert.

Ich will nun auch ein Protokoll in eine Textdatei schreiben, in der für jeden Kopiervorgang festgehalten wird, ob er erfolgreich oder nicht erfolgreich war.

In meinem Testlauf stehen in der Liste 5 zu kopierende Dateien, im angesteuerten Verzeichnis liegen aber nur 3 dieser 5 Dateien (sowie drei andere, die nicht in der Kopierliste stehen).
Wie gewünscht werden die 3 gefundenen Dateien kopiert, die 3 nicht relevanten Dateien ignoriert, die 2 fehlenden Dateien sollen nun eigentlich im Fehlerprotokoll auftauchen ("Datei xy nicht gefunden").

Für die 3 gefundenen Dateien wird im "Fehlerprotokoll" der Erfolg des Kopiervorgangs protokolliert (wäre eigentlich gar nicht nötig, mir würden auch nur die Fehlermeldungen genügen). Die zwei nicht gefundenen Dateien aber tauchen im Protokoll nicht auf!

Ich habe es mit robocoy und xcopy als Kopierbefehl versucht, um vielleicht zu verstehen, was das Problem ist - aber der Effekt ist bei beiden Befehlen der gleiche: das Batchprogramm protokolliert nur die erfolgreichen Kopiervorgänge, nicht die fehlgeschlagenen.

Ich hab verschiedene Lösungsvorschläge aus diesem und anderen Foren ausprobiert, alle ohne Ergebnis. Ich vermute mittlerweile, dass eine nicht gefundene Datei nicht als "Fehler" ausgegeben wird, sondern einfach übersprungen wird. Dafür spricht, dass auch auf dem Bildschirm keine Fehlermeldungen angezeigt werden. Erst wenn ich den Befehl manuell in die Konsole eingebe und eine einzelne Datei kopieren will, die es nicht gibt, wird mir ein Fehler angezeigt.

Wär schön, wenn jemand das Problem erkennt und mir helfen kann - danke sehr!


Zum besseren Verständnis mein Batchprogramm:

 FOR /f "delims=" %%i in ("%sourceList%") DO (xcopy "%sourceRoot%\%%~i" "%destFolder%\") >> %logFile% 2>&1  

dir /a-d /b /s "%sourceRoot%\*.pdf"

for /f "usebackq delims=" %%i in ("%sourceList%") do (  
    set "Gefunden="  
    for /f "delims=" %%a in ('dir /s/b/a-d "%sourceRoot%\%%i"') do (  
        set Gefunden=true
        xcopy "%%a" "%destFolder%\" 2>>"%logFile%"  
    )
    if not defined Gefunden >>"%logFile%" echo "%%i" nicht gefunden  
)