Zugriff auf Netzwerkfreigabe in Win7 Netzwerk

EDIT:
Nochmal ein kleiner Abriß mit ein paar Details:
Das händische Kopieren erstellen, etc. klappt.
Nun hängt es einfach nur an dem Kopiervorgang aus der Software heraus. Die Software kopiert Dateien, in dem Fall rel. kleine s/w-JPGs vom lokalen Rechner auf den Server.. D.h. sie soll kopieren. Der jeweilige Versuch wird zunächst mit "Keine Rückmeldung" quittiert und Windows ist offensichtlich beschäftigt.
Dann bricht die Verbindung zum Server ab (die Software, deren Programmdateien auf dem Server in der Freigabe liegen, meldet eine fehlende Netzwerkverbindung zu den Programmdateien), die eigentliche Netzwerkverbindung bleibt jedoch lt. Systray erhalten, und es heißt "Die Datei konnte nicht kopiert werden."

Ich stehe wirklich auf dem Schlauch...


Hallo, zusammen!
Folgendes Problem:
1 quasi Server Win7Pro (64bit)
4 Arbeitsplätze Win7Pro (32bit, 64bit)

Freigabe auf Server mit Vollzugriff für "Jeder" und diverse andere Benutzer

Die Arbeitsplätze sind alle in der Lage die Software von der Freigabe aus zu starten, Dateien zu verändern, etc.:
Dateien öffnen klappt
Dateien editieren klappt
Ordner erstellen klappt
Ordner/Dateien löschen klappt
*!!!Dateien erstellen klappt nicht!!!* (ich vermute von den 32bit-Rechnern aus)

Hab's per Mapping und UNC versucht.

"netsh autotuning..." hat nichts gebracht.

Was auffällt ist, dass wenn ich mir den Inhalt der Freigabe auf den Rechnern anschaue, von denen aus ich nur den eingeschränkten Zugriff habe, dauert es relativ lange (>1 Min.) bis mir der Inhalt des freigegebenen Ordners angezeigt wird (von den anderen Rechnern aus < 1Sek.)

Weiß jemand von Euch von so einem Problem? Hat vielleicht sogar jemand eine Lösung? Oder liege ich mit meiner Vermutung total falsch?