Zwei DSL Anschlüsse über zwei Router richtig anscließen ?

Deine Beschreibung ist etwas oberflächlich. Zusätzlich ist nicht vollkommen klar was du erreichen willst in deinem Netzwerk.
Wie sieht es genau aus ? So:


Dazu solltest du unbedingt dieses Tutorial lesen:
Routing von 2 und mehr IP Netzen mit Windows, Linux und Router
Ein paar Fakten solltest du bedenken:

• Du kannst bei 2 NICs niemals 2 Gateways eintragen, denn damit kann Windows nicht umgehen. Im Zweifelsfalle nimmt der Server immer das Gateway der Karte mit der höchsten Bindungsreihenfolge:

http://support.microsoft.com/kb/894564/de

• Wenn du per DynDNS reinkommst auf einem der Router dann nimmt der Server immer das aktive Default Gateway für die Antwort Pakete. Wenn dies nun dummerweise der andere Router ist bekommst du einen Paket Mismatch am remoten Client mit einer falschen Absender IP. Damit killt der Client sofort die Verbindung.

Fazit: So wie du es laienhaft denkst kann es niemals funktionieren.
Lösung:
Wenn der Client der von außen zugreift immer unter einer festen IP erreichbar ist, dann kannst du auf dem SBS Server eine feste statische Route ala
route add <zielnetz> mask <Maske> <gateway_ip> -p
eintragen um Antworten immer auf eine feste Router IP zu zwingen. Nachteil: Das musst du für alle Clients so machen und das darf sich niemals ändern da statisch !
Bessere Lösung:
Entsorge die Router und besorge dir einen Link Loadbalancing Router mit 2 WAN Ports wie z.B. einen Draytek 2190 oder ähnlich.
http://www.alt.draytek.de/Beispiele_html/Ethernet_WAN_LAN/Dual_WAN.htm
Damit hast du all diese Probleme nicht mehr...