Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

Bitte um Übersetzungshilfe

Frage Off Topic

Mitglied: 9116

9116 (Level 1)

05.11.2005, aktualisiert 02.03.2006, 3936 Aufrufe, 6 Kommentare

Ich habe Schwierigkeiten, folgende amerikanische Anweisung zu verstehen:
"Open my computer
Right-click your DVD writer
Click proporties"
Bis hierhin kann ich folgen. Dann geht's weiter:
"Click the Recording Tab
If it is unchecked, check the option for "Enable Recording on this drive."
In den deutschen "Eigenschaften von DVD-Laufwerk" gibt es 4 "Karteikarten: Allgemein, Auto Play, Hardware, Freigabe.
Welcher dieser Begriffe ist mit "Recording Tab" gemeint?
(Und wie geht's dann weiter?)
Vielen Dank für Hilfe!
Mitglied: oblivionplanb
05.11.2005 um 14:06 Uhr
Hi!
Das fünfte das bei deiner Aufzählung fehlt wäre "Recording" um Desktop CD recording einzurichten.

Sicher das richtige Laufwerk ausgewählt?

greets
Bitte warten ..
Mitglied: FaBMiN
05.11.2005 um 14:39 Uhr
Start-> Ausführen auswählen und msconfig eingeben. Anschließend das Register Dienste aktivieren und dort die Option IMAPI CD-Brenn-COM-Dienste suchen und das Häkchen davor einschalten. Die neue Einstellung durch 'OK' an das System übertragen. Nach einem Neustart sollte die automatische Brennfunktion dann eingeschaltet sein. Natürlich können nach wie vor die üblichen Brennprogramme benutzt werden. Auf dieselbe Weise lässt sich die Funktion bei Bedarf wieder ausschalten.
Bitte warten ..
Mitglied: 9116
05.11.2005 um 15:04 Uhr
Hallo, Fabian,
Dein Hinweis bringt mich sicher auf den richtigen Weg. Noch gibt es aber ein kleines Problem:
Bei der Option "IMAPI" war das Häkchen schon gesetzt, der Status aber lautet: Beendet (warum auch immer).
Kannst Du mir auch noch sagen, wie ich das "Beendet" in "gestartet" wandeln kann?
Vielen Dank!
Bitte warten ..
Mitglied: 7704
05.11.2005 um 16:34 Uhr
Systemsteuerung, Verwaltung, Dienste, IMAP-CD-Brenn ... , Eigenschaften, Starten

Oder wenn du den Dienst automatisch starten willst, bei Starttyp auf automatisch wechseln.
Bitte warten ..
Mitglied: 9116
05.11.2005 um 18:26 Uhr
Hallo,
das Problem hat sich ja inzwischen nicht als Übersetzungsproblem, sondern als "Einrichtungsproblem" herausgestellt.

ich habe die Hinweise von Fabian und Pame befolgt und habe jetzt folgende Situation:

Dienste (Lokal)
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
Status: gestartet
Autostarttyp: Automatisiert
Anmeldung als lokases System

Systemkonfiguration/Dienste
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
mit Häkchen versehen
Status: gestartet

alles mit OK versehen - Neustart.

Leider hat sich beim DVD-Laufwerk (E) bisher nichts geändert: "Recording" (oder Aufnahme) fehlt noch immer.

(Dagegen ist das CD-RW-Laufwerk(F) ok. Es enthält auch die Registerkarte "Aufnahme").

Was kann ich noch hinsichtlich des DVD-Laufwerks (E) tun?
Habt Ihr noch einen guten Ratschlag?
Bitte warten ..
Mitglied: Fubi
05.11.2005 um 21:38 Uhr
Hm, wenn da tatsächlich "Eigenschaften von DVD-Laufwerk" steht, wird es vermutlich auch nur ein DVD-Laufwerk sein. Und das es da keinen Reiter "Aufnahme" bzw. "Recording" gibt, ist eigentlicih normal. . Bist du sicher, daß du einen DVD-Brenner hast?
Bitte warten ..
Neue Wissensbeiträge
Viren und Trojaner

Deaktivierter Keylogger in HP Notebooks entdeckt

Information von bitcoin vor 15 StundenViren und Trojaner1 Kommentar

Ein Grund mehr warum man Vorinstallationen der Hersteller immer blank bügeln sollte Der deaktivierte Keylogger findet sich im vorinstallierten ...

Router & Routing

Lets Encrypt kommt auf die FritzBox

Information von bitcoin vor 19 StundenRouter & Routing

In der neuesten Labor-Version der FB7490 integriert AVM unter anderem einen Let's Encrypt Client für Zugriffe auf das Webinterface ...

Internet

Was nützt HTTPS, wenn es auch von Phishing Web-Seiten genutzt wird

Information von Penny.Cilin vor 3 TagenInternet17 Kommentare

HTTPS richtig einschätzen Ob man eine Webseite via HTTPS aufruft, zeigt ein Schloss neben der Adresse im Webbrowser an. ...

Webbrowser

Bugfix für Firefox Quantum released - Installation erfolgt teilweise nicht automatisch!

Erfahrungsbericht von Volchy vor 4 TagenWebbrowser8 Kommentare

Hallo zusammen, gem. dem Artike von heise online wurde mit VersionFirefox 57.0.1 sicherheitsrelevante Bugs behoben. Entgegen der aktuellen Veröffentlichung ...

Heiß diskutierte Inhalte
Batch & Shell
Trusted Sites für alle User auf dem PC einpflegen
Frage von xXTaKuZaXxBatch & Shell12 Kommentare

Aufgabestellung: Es sollen auf 1 PC (bzw. mehreren PCs) vertrauenswürdige Sites per Powershell eingetragen werden, die für alle User ...

Voice over IP
Telefonstörung - Ortsrufnummern kein Verbindungsaufbau
Frage von Windows10GegnerVoice over IP10 Kommentare

Hallo, sowohl bei uns als auch beim Opa ist es über VoIP nicht möglich Ortsrufnummern anzurufen. Es kommt nach ...

Vmware
DOS 6.22 in VMWare mit CD-ROM
gelöst Frage von hesperVmware10 Kommentare

Hallo zusammen! Ich hab ein saublödes Problem. Es ist eine VMWare mit DOS 6.22 zu erstellen auf dem ein ...

Cloud-Dienste
PIM als SaaS Nutzungsgebühr
Frage von vanTastCloud-Dienste8 Kommentare

Moin, wir haben uns ein PIM (Product Information Management) nach unseren Ansprüchen für viel Geld als SaaS-Lösung bauen lassen. ...