ADPrep funktioniert bei domain upgrade auf W2K8 nicht

Seit Jahren läuft meine 1-DC-Domäne mit Windows Server 2003 klaglos,
aber der Pentium III könnte ja mal "abrauchen". Daher habe ich mich für
eine Domain Upgrade mit einem zunächst parallelen W2K8 Server auf
neuerer Hardware entschieden. Der neue Windows 2008 Server wurde
aufgesetzt und läuft in der bestehenden Domäne. Nun sollte die Rolle
Domaincontroller hinzufügt werden. (Der Assistent hierfür ruft im
Hintergrund wohl "dcpromo" auf.

Zunächst wird eine Überprüfung des AD vorgeschlagen. Diese endet mit
dem Vorschlag vorbereitend das Tool "ADPREP /Forestprep" auszuführen,
das sich im Pfad source\adprep der InstallationsCD (welcher?) befindet.

Ich habe das Tool von der W2K8-CD mit den .LDF Dateien auf den "alten" DC kopiert und
dort aufgerufen. Im CMD Fenster tut sich endlos lange garnichts. Drücke ich ENTER
bin ich wieder auf dem CMD-Prompt. Danach sagt mir DCPROMO ich solle mall
ADPREP ausführen. Dies ist der Beginn einer wunderbar sinnlosen Schleife.

Vermutung 1: ADPREP.EXE von der W2K8-Installations CD ist ein 64-Bit Programm,
das auf W2K3 32-Bit nicht richtig funktioniert.

Vermutung 2: Auf dem alten DC stimmt was mit den Rollen nicht. Aber was?

Wer hat ähliche Erfahrungen oder weiß ggf. eine Lösung? Ich freue mich
über jede gute Antwort.