Top-Themen

AppleEntwicklungHardwareInternetLinuxMicrosoftMultimediaNetzwerkeOff TopicSicherheitSonstige SystemeVirtualisierungWeiterbildungZusammenarbeit

Aktuelle Themen

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

CSV Datei zum Übersetzen besser trennen?

Frage Microsoft Microsoft Office

Mitglied: bob777

bob777 (Level 1) - Jetzt verbinden

22.10.2012 um 14:57 Uhr, 3111 Aufrufe, 1 Kommentar

Hi

Bin auf der suche wie ich diese CSV Datei besser Treffen kann.

Am besten man bekommt es so hin dass der zu Übersetzende Text in einer Spalte steht. sagen wir E ..

das kopiere ich dann alles raus und speicher es in einer neuen ab.. und so kann ich die dann googel die Übersetzung ganz machen. dann wieder zurück und ich mach die Korrektur was googel verhauen hat.

So spare ich mir eigne tausend Klicks da die CSV über 3000 Stellen hat.

http://www.file-upload.net/download-6722798/test_lang_files.csv.html ( testdatei was vorliegt)


01.
  
02.
"lang_files_id|""language_id""|""file_path""|""lang_files_content_id""|""lang_files_id""|""constant_name""|""constant_value""";;;;;;;; 
03.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""1""|""1""|""MODULE_PAYMENT_TYPE_PERMISSION""|""bt""";;;;;;;; 
04.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""2""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_TITLE""|""debet""";;;;;;;; 
05.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""3""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_DESCRIPTION""|""Lastschriftverfahren (Beachten Sie, dass die Erhebung von sensiblen Zahlungsdaten nur bei gleichzeitig aktivierter Verschl&uuml";"sselung erfolgen darf.)""";;;;;;; 
06.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""4""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_INFO""|";;;;;;;; 
07.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""5""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK""|""Einzugsermächtigung""";;;;;;;; 
08.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""6""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_EMAIL_FOOTER""|""Lastschriftverfahren""";;;;;;;; 
09.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""7""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_INFO""|""Bitte beachten Sie, dass das Lastschriftverfahren <b>nur</b> von einem <b>deutschen Girokonto</b> aus möglich ist""";;;;;;;; 
10.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""8""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_OWNER""|""Kontoinhaber:""";;;;;;;; 
11.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""9""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_NUMBER""|""Kontonummer:""";;;;;;;; 
12.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""10""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_BLZ""|""BLZ:""";;;;;;;; 
13.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""11""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_NAME""|""Bank:""";;;;;;;; 
14.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""12""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_FAX""|""Einzugsermächtigung wird per Fax bestätigt""";;;;;;;; 
15.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""13""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_ERROR""|""FEHLER: """;;;;;;;; 
16.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""14""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_ERROR_1""|""Kontonummer und Bankleitzahl stimmen nicht überein, bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.""";;;;;;;; 
17.
"1|""2""|""lang/german/modules/payment/banktransfer.php""|""15""|""1""|""MODULE_PAYMENT_BANKTRANSFER_TEXT_BANK_ERROR_2""|""Diese Kontonummer ist nicht pruefbar, bitte kontrollieren zur Sicherheit Sie Ihre Eingabe nochmals.""";;;;;;;;

Mitglied: bastla
22.10.2012 um 16:29 Uhr
Hallo bob777!

Da Du ohnehin schon am Übersetzen bist - könntest Du das auch mit Deiner Fragestellung (wenn es denn eine sein sollte) machen?

Grüße
bastla
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Windows Server
PowerShell Inhalt einer csv Datei löschen (3)

Frage von makaroni zum Thema Windows Server ...

XML
gelöst Xml-Datei in eine csv-Datei umwandeln mit Powershell (5)

Frage von jan.kleinel zum Thema XML ...

Datenbanken
Access 2016 vertauscht Monat und Tag in meiner CSV Datei (1)

Frage von iGordon zum Thema Datenbanken ...

Neue Wissensbeiträge
Heiß diskutierte Inhalte
Firewall
Welche Firewall ? (18)

Frage von Cyberurmel zum Thema Firewall ...

Windows Server
gelöst Einzelnes Windows Update über GPO deinstallieren (16)

Frage von lordofremixes zum Thema Windows Server ...